Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят прадядо е умрял тук.
Bosnian[bs]
Deda mog dede je poginuo gde mi stojimo.
Czech[cs]
Dědeček mého dědečka padl přímo tady.
Danish[da]
Min farfars farfar døde her, hvor vi står nu.
German[de]
Meines Großvaters Großvater starb hier, wo wir gerade stehen.
Greek[el]
Ο παππούς του παππού μου σκοτώθηκε εδώ που στεκόμαστε.
English[en]
My grandfather's grandfather died where we're standing.
Spanish[es]
El abuelo de mi abuelo murió donde usted está parado.
Estonian[et]
Mu vanaisa vanaisa suri siin, kus me seisame.
Finnish[fi]
Isoisäni isoisä kuoli tässä, missä seisomme.
French[fr]
Le grand-père de mon grand-père est mort à cet endroit.
Hebrew[he]
סבו של סבי נהרג במקום שאנו עומדים.
Croatian[hr]
Moj praprapradjed poginuo je upravo na ovome mjestu.
Hungarian[hu]
Nagyapám dédapja ott halt meg, ahol most áll.
Italian[it]
Il nonno di mio nonno e'morto proprio qui.
Norwegian[nb]
Bestefaren til bestefaren min døde nøyaktig der vi står.
Dutch[nl]
De opa van mijn opa stierf op deze plek.
Polish[pl]
Dziadek mojego dziadka zmarł w miejscu, w którym pan stoi.
Portuguese[pt]
O avô do meu avô morreu aqui mesmo.
Romanian[ro]
Bunicul bunicului meu a murit aici.
Russian[ru]
Дед моего деда погиб на этом месте.
Slovenian[sl]
Ded mojega deda je padel prav tukaj.
Serbian[sr]
Deda mog dede je poginuo gde mi stojimo.
Swedish[sv]
Min farfars farfar dog där vi står.
Turkish[tr]
Dedemin dedesi bulunduğum noktada vefat etti.
Vietnamese[vi]
Kỵ của tôi đã hi sinh ngay tại đây.