Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Især synes staten på grundlag af bestemmelserne i den græske lov nr. 2414/96 om offentlige forsyningsvirksomheder, der finder direkte anvendelse på OA, ikke at afholde sig fra at blande sig i forvaltningen af OA.
German[de]
Insbesondere scheint der Staat auf der Grundlage der Bestimmungen des griechischen Gesetzes 2414/96 über öffentliche Versorgungsunternehmen, das direkt auf OA anwendbar ist, nicht davon Abstand zu nehmen, sich in die Betriebsführung der OA einzumischen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, βάσει των διατάξεων του ελληνικού νόμου αριθ. 2414/96 που αφορά δημόσιες κοινωφελείς επιχειρήσεις, ο οποίος εφαρμόζεται άμεσα στην ΟΑ, το κράτος δεν φαίνεται να μην αναμειγνύεται στη διαχείριση της ΟΑ.
English[en]
In particular, on the basis of the provisions of Greek Law 2414/96 concerning public utility undertakings, directly applicable to OA, the State does not appear to refrain from interfering in the management of OA.
Spanish[es]
En particular, atendiendo a las disposiciones de la Ley griega 2414/96 sobre las empresas de servicios públicos, directamente aplicable a OA, el Estado no parece abstenerse de intervenir en la gestión de OA.
Finnish[fi]
Erityisesti valtio ei näytä pidättyvän julkisia liikelaitoksia koskevan Kreikan lain 2414/96, joka on suoraan sovellettavissa Olympic Airwaysiin, säännösten perusteella puuttumasta Olympic Airwaysin johtamiseen.
French[fr]
Il apparaît notamment que, contrairement aux dispositions de la loi grecque 2414/96 concernant les entreprises de service public, qui sont directement applicables à OA, l'État ne semble pas s'abstenir d'intervenir dans la gestion d'OA.
Italian[it]
In particolare, in base alle disposizioni della legge 2414/96 sulle imprese di pubblica utilità, direttamente applicabile ad OA, lo Stato non sembra astenersi da interferenze nella gestione della compagnia.
Dutch[nl]
Met name lijkt, in strijd met de bepalingen van de Griekse wet 2414/96 inzake openbare nutsbedrijven, die rechtstreeks toepasselijk is op Olympic Airways, de overheid zich niet te onthouden van bemoeienis met het beheer van Olympic Airways.
Portuguese[pt]
Em especial, com base nas disposições da lei grega 2414/96 relativa às empresas de utilidade pública, directamente aplicável à Olympic Airways, o Estado não parece abster-se de interferir na gestão da Olympic Airways.
Swedish[sv]
I synnerhet verkar det inte som om staten, på grundval av bestämmelserna i den grekiska lagen 2414/96 om offentliga allmännyttiga företag, som är direkt tillämplig på Olympic Airways, avstår från att direkt blanda sig i ledningen av Olympic Airways.