Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Надзорното митническо учреждение може да приеме размера на вносното мито, подлежащо на плащане, както е определен от титуляря на разрешението.
Czech[cs]
Celní úřad vykonávající dohled může akceptovat částku splatného dovozního cla určenou držitelem povolení.
Danish[da]
Det tilsynsførende toldsted kan acceptere det skyldige importafgiftsbeløb som fastsat af bevillingshaveren.
German[de]
Die Überwachungszollstelle kann den von dem Inhaber der Bewilligung ermittelten Betrag der Einfuhrabgaben akzeptieren.
Greek[el]
Το τελωνείο ελέγχου μπορεί να δεχθεί το καταβλητέο ποσό των εισαγωγικών δασμών, όπως προσδιορίζεται από τον κάτοχο της άδειας.
English[en]
The supervising customs office may accept the amount of import duty payable as determined by the holder of the authorisation.
Spanish[es]
La aduana supervisora podrá aceptar el importe de los derechos de importación exigibles determinado por el titular de la autorización.
Estonian[et]
Järelevalve tolliasutus võib heaks kiita loa omaniku poolt kindlaks määratud tasumisele kuuluva imporditollimaksu summa.
Finnish[fi]
Valvova tullitoimipaikka voi hyväksyä luvanhaltijan määrittämän maksettavan tuontitullin määrän.
French[fr]
Le bureau de douane de contrôle peut accepter le montant des droits exigibles à l’importation déterminé par le titulaire de l’autorisation.
Croatian[hr]
Nadzorni carinski ured može prihvatiti iznos dospjele uvozne carine koji je utvrdio korisnik odobrenja.
Hungarian[hu]
A felügyelő vámhivatal elfogadhatja a fizetendő behozatali vám engedélyes által meghatározott összegét.
Italian[it]
L’ufficio doganale di controllo può accettare l’importo dei dazi all’importazione dovuti, quale determinato dal titolare dell’autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Prižiūrinčioji muitinės įstaiga gali laikyti priimtina leidimo turėtojo apskaičiuotą mokėtiną importo muito sumą.
Latvian[lv]
Uzraudzības muitas iestāde var pieņemt maksājamo ievedmuitas nodokļa summu, ko noteicis atļaujas turētājs.
Maltese[mt]
L-uffiċċju doganali ta’ sorveljanza jista’ jaċċetta l-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni li għandu jitħallas kif iddeterminat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Het controlekantoor kan het door de vergunninghouder vastgestelde verschuldigde bedrag aan invoerrechten aanvaarden.
Polish[pl]
Kontrolny urząd celny może zaakceptować kwotę należności celnych przywozowych określoną przez posiadacza pozwolenia.
Portuguese[pt]
A estância aduaneira de controlo pode aceitar o montante dos direitos de importação devidos determinado pelo titular da autorização.
Romanian[ro]
Biroul vamal de supraveghere poate accepta cuantumul taxelor la import de plătit astfel cum este stabilit de titularul autorizației.
Slovak[sk]
Colný úrad dohľadu môže akceptovať sumu splatného dovozného cla určenú držiteľom povolenia.
Slovenian[sl]
Nadzorni carinski urad lahko sprejme znesek plačljive uvozne dajatve, ki ga določi imetnik dovoljenja.
Swedish[sv]
Övervakningstullkontoret får godta det av tillståndshavaren fastställda importtullbelopp som ska betalas.