Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не ми е лесно.
Czech[cs]
Protože to myslím vážně.
Danish[da]
Fordi det betyder noget for mig.
German[de]
Weil ich das nicht leicht nehme.
Greek[el]
Γιατί δεν το παίρνω αυτό ελαφρά.
English[en]
Because I don't take this lightly.
Spanish[es]
Porque no me tomo esto a la ligera.
French[fr]
Parce que je ne prends pas ça à la légère.
Hebrew[he]
כי אני לא לוקח את זה בקלות.
Croatian[hr]
Jer gledam na ovo ozbiljno.
Hungarian[hu]
Mert én nem vagyok könnyelmű!
Italian[it]
Perche'per me e'una cosa seria.
Dutch[nl]
Omdat ik dit niet licht opvat.
Polish[pl]
Bo nie traktuję tego lekkomyślnie.
Portuguese[pt]
É porque levo isso a sério.
Romanian[ro]
Pentru că nu iau asta uşor.
Russian[ru]
Потому что для меня это не просто так.
Slovenian[sl]
Zato, ker tega ne jemljem zlahka.
Serbian[sr]
Jer gledam na ovo ozbiljno.
Turkish[tr]
Çünkü bunu hafife almıyorum.