Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и твоя пламемен подчинен ме отстранихте от историята... с лъжливите си обвинения за дезертьорство излоупотреби.
Danish[da]
I forhindrede mig i at indtage min position men jeres falske anklager om desertation og vold.
German[de]
Ihr und euresgleichen habt mich um meinen Platz in der Geschichte gebracht, mit euren falschen Beschuldigungen der Fahnenflucht und Vergewaltigung.
Greek[el]
Εσείς φταίτε που δεν πήρα μια θέση στην ιστορία γιατί με κατηγορήσατε για λιποταξία, κατάχρηση εξουσίας.
English[en]
You and your inferior tribes kept me from my place in history... with your false accusations of desertion, abuse.
Croatian[hr]
Vi inferiorni ste me spriječili da zauzmem svoje mjesto u povijesti sa svojim lažnim optužbama o dezertiranju i zloupotrebi.
Dutch[nl]
Jij en je inferieure stammen weerhielden me van mijn plek in de geschiedenis... met je valse beschuldigingen van desertie, misbruik.
Portuguese[pt]
Tu e outros inferiores impediram-me de ter o meu lugar na história... com as vossas falsas acusações de deserção, abuso...
Romanian[ro]
Tu si triburile tale inferioare m-ati impiedicat sa am locul meu in istorie... cu acuzatiile voastre false de dezertare, abuz.
Slovak[sk]
Vy a vaša podradná rodina ste mi to všetko vzali... s vašimi falošnými obvineniami z dezercie, týrania.
Serbian[sr]
Vi inferiorni ste me sprečili da zauzmem svoje mesto u istoriji sa svojim lažnim optužbama o dezertiranju i zloupotrebi.