Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge protokollens artikel 1 og 3 skal EU senest den 30. april 2002 have foretaget den første udbetaling til Gabon.
German[de]
Gemäß Artikel 1 und 3 des Protokolls muss die EU bis spätestens zum 30. April 2002 eine erste Zahlung an Gabun leisten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 1 και 3 του πρωτοκόλλου πρέπει η ΕΕ το αργότερο μέχρι τις 30 Απριλίου 2002 να έχει προβεί στην πρώτη πληρωμή προς την Γκαμπόν.
English[en]
In accordance with Articles 1 and 3 of the Protocol, the European Union must have made an initial payment to Gabon by 30 April 2001 at the latest.
Spanish[es]
Conforme a los artículos 1 y 3 del Protocolo, la UE tendrá que abonar el primer pago al Gabón antes del 30 de abril de 2002.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan 1 ja 3 artiklan mukaisesti EU:n on suoritettava Gabonille ensimmäinen maksuosuus viimeistään 30. huhtikuuta 2002.
French[fr]
Conformément aux articles 1 et 3 du protocole, l'UE doit avoir effectuer avant le 30 avril 2002 un premier versement au Gabon.
Italian[it]
Conformemente agli articoli 1 e 3 del protocollo, entro il 30 aprile 2002 l'UE dovrà aver effettuato un primo pagamento a favore del Gabon.
Dutch[nl]
In overeenstemming met artikel 1 en 3 van het protocol moet de EU uiterlijk 30 april 2002 een eerste betaling aan Gabon hebben gedaan.
Portuguese[pt]
Nos termos dos artigos 1o e 3o do protocolo, a UE terá que avançar um primeiro pagamento ao Gabão, o mais tardar, até 30 de Abril de 2002.
Swedish[sv]
Enligt artiklarna 1 och 3 i protokollet måste EU senast den 30 april 2002 ha gjort den första betalningen till Gabon.