Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) أثناء المشاورات غير الرسمية، أعرب عن رأي مفاده أن هذه الفقرة لا ينبغي أن تظهر في نص مشروع الاتفاقية وأن من الأنسب إدراجها في الملاحظات بشأن الأعمال التحضيرية بصفتها توضيحاً للفقرة 1 من هذه المادة.
English[en]
� During the informal consultations, the view was expressed that this paragraph should not appear in the text of the draft convention and would be more appropriately placed in the notes for the travaux préparatoires as clarification of paragraph 1 of this article.
Spanish[es]
� Durante las consultas oficiosas se expresó el parecer de que este párrafo no debería figurar en el texto del proyecto de convención, sino que debería más bien incluirse en las notas para los travaux préparatoires, como aclaración del párrafo 1 de este artículo.
French[fr]
� Au cours des consultations informelles, l’idée a été exprimée que ce paragraphe n’avait pas sa place dans la Convention et qu’il vaudrait mieux que ces précisions figurent dans les notes sur les travaux préparatoires concernant le paragraphe 1 de cet article.
Russian[ru]
� В ходе неофициальных консультаций было высказано мнение о том, что данный пункт не должен являться частью текста проекта конвенции и скорее может быть включен в примечания для подготовительных материалов, касающихся пункта 1 этой статьи, в качестве пояснения.
Chinese[zh]
� 非正式协商期间提出的一个观点是,本款不应出现在公约的案文中,而是放在准备工作文件脚注中作为对本条第1款的说明更为妥当。