Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„опора на стола“ означава частта от системата за обезопасяването на деца, чрез която столът може да бъде повдигнат;
Czech[cs]
„Opěrou sedačky“ rozumí část dětského zádržného systému, jíž lze zvedat sedačku.
Danish[da]
»Stoleunderstøtning«: den del af barnefastholdelsesanordningen, med hvilken stolen kan hæves.
German[de]
„Sitzhalterung“ der Teil einer Rückhalteeinrichtung für Kinder, mit der der Sitz höher eingestellt werden kann;
Greek[el]
ως «υποστήριγμα καθίσματος» νοείται το τμήμα εκείνο ενός συστήματος συγκράτησης παιδιών από το οποίο δύναται να ανασηκωθεί το κάθισμα·
English[en]
‘Chair support’ means that part of a child restraint by which the chair can be raised.
Spanish[es]
«Soporte de la silla»: parte de un sistema de retención infantil que permite elevar la silla.
Estonian[et]
„Tooli tõsteseade”– osa lapse turvasüsteemist, mille abil saab tooli tõsta.
Finnish[fi]
’Istuintuella’ tarkoitetaan sitä lasten turvalaitteen osaa, jolla istuinta voidaan kohottaa.
French[fr]
«support de siège», la partie d’un dispositif de retenue pour enfants permettant de surélever le siège;
Hungarian[hu]
2.5. „üléstartó”: a gyermekbiztonsági rendszer azon része, amellyel az ülés megemelhető;
Italian[it]
«supporto del seggiolino» indica la parte di un SRB con la quale si può sollevare il seggiolino;
Lithuanian[lt]
Sėdynės atrama– vaikų apsaugos įrenginio dalis, kuria sėdynė gali būti pakelta.
Latvian[lv]
“Krēsla balsts” ir tā bērnu ierobežotājsistēmas daļa, ar kuru krēslu var pacelt.
Maltese[mt]
“Appoġġ għas-siġġu” tfisser dik il-parti mit-trażżin għat-tfal li biha s-siġġu jista’ jittella’ ‘l fuq.
Dutch[nl]
2.5. „stoelonderstel”: dat deel van een kinderbeveiligingssysteem waarmee het stoeltje in een hogere positie kan worden gebracht;
Polish[pl]
„Podpórka fotelika” oznacza tę część urządzenia przytrzymującego dla dziecka, za pomocą której można podnieść fotel.
Portuguese[pt]
«Suporte de cadeira», a parte de um sistema de retenção para crianças através da qual a cadeira pode ser elevada.
Romanian[ro]
„Suport pentru scaun” reprezintă componenta sistemului de siguranță pentru copii cu ajutorul căreia se ridică scaunul.
Slovak[sk]
„Opierka sedačky“ je časť zadržiavacieho zariadenia pre deti, prostredníctvom ktorej možno sedačku zdvíhať.
Slovenian[sl]
„Opora sedeža“ pomeni tisti del sistema za zadrževanje otrok, s katerim je mogoče sedež dvigniti.
Swedish[sv]
2.5 underrede: den del av en fasthållningsanordning för barn med vilken stolen kan höjas.