Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنعت والدك بصفات ( ناثان )
Bulgarian[bg]
Не наричай татко си обидни имена, Нейтън.
Czech[cs]
Neurážej svého otce, Nathane.
Danish[da]
Kald ikke din far en skurk.
German[de]
Verunglimpfe nicht den Namen deines Vaters, Nathan.
Greek[el]
Μη βρίζεις τον μπαμπά σου, Νέιθαν.
English[en]
Don't call your daddy names, Nathan.
Spanish[es]
No insultes a tu padre, Nathan.
Estonian[et]
Ära räägi oma isast halvasti, Nathan.
Finnish[fi]
Älä sano isääsi nimellä.
French[fr]
N'insulte pas ton père.
Hebrew[he]
אל תקלל את אביך, נתן.
Croatian[hr]
Ne govori ružno o svom ocu, Nathan.
Hungarian[hu]
Ne hívd nevén az apádat, Nathan.
Italian[it]
Non affibbiare epiteti a tuo padre, Nathan.
Dutch[nl]
Scheld je vader niet uit.
Polish[pl]
Nie przezywaj swojego tatusia, Nathan.
Portuguese[pt]
Não chames nomes ao teu pai, Nathan.
Romanian[ro]
Nu spune numele tatălui tău, Natan.
Russian[ru]
Не называй своего отца бандитом, Нейтан.
Serbian[sr]
Ne govori ružno o svom ocu, Nathan.
Swedish[sv]
Kalla inte din pappa för skurk.
Turkish[tr]
Babana öyle isimler takma Nathan.