Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Това беше много странно, защото вече имах призование за мисия, а тя не беше член”.
Czech[cs]
„Bylo to velmi zvláštní, protože jsem již měl povolání na misii, a ona nebyla členkou.“
Danish[da]
»Det var ret mærkeligt, for jeg havde allerede min missionærkaldelse, og hun var ikke medlem.«
German[de]
„Das war seltsam, da ich ja schon meine Missionsberufung erhalten hatte; noch dazu war sie kein Mitglied.“
English[en]
“It was very strange, because I already had my mission call, and she was not a member.”
Spanish[es]
“Fue raro, porque yo ya había recibido mi llamamiento misional y ella no era miembro”.
Finnish[fi]
”Se oli hyvin outoa, koska olin jo saanut lähetystyökutsuni eikä hän ollut jäsen.”
Fijian[fj]
“E a duatani sara, baleta niu sa taura tu na ivola ni noqu laki kaulotu, ka se bera tu ni lewenilotu o koya.”
French[fr]
C’était très étrange car j’avais déjà reçu mon appel en mission et elle n’était pas membre de l’Église.
Indonesian[id]
“Itu sangat aneh, karena saya sudah mendapat panggilan misi saya, dan dia bukan anggota.”
Italian[it]
«Quella sensazione fu molto strana, perché avevo già ricevuto la chiamata in missione e lei non era un membro della Chiesa».
Norwegian[nb]
«Det var veldig merkelig, for jeg hadde allerede fått mitt misjonskall, og hun var ikke medlem.»
Dutch[nl]
‘Dat was heel vreemd, want ik had mijn zendingsoproep binnengekregen en zij was geen lid van de kerk.’
Portuguese[pt]
“Foi muito estranho, porque eu já tinha recebido meu chamado para a missão, mas ela não era membro.”
Romanian[ro]
„Era foarte neobişnuit, deoarece eu aveam deja chemarea mea să merg în misiune, iar ea nu era membră a Bisericii.”
Samoan[sm]
“Sa matuai ese lava, aua o lea ua maua lo’u valaauga faamisiona, ae le auai o ia i le Ekalesia.”
Swedish[sv]
”Det var mycket konstigt, för jag hade redan fått min missionärskallelse, och hon var inte medlem.”
Tongan[to]
Naʻe ngali kehe ʻaupito ʻeni he ne u ʻosi maʻu hoku uiuiʻi ke ʻalu ʻo ngāue fakafaifekaú, pea naʻe ʻikai te ne kau ia ki he Siasí.”
Tahitian[ty]
« E mea huru ê roa no te mea, no farii noa maira vau i to‘u piiraa ei misionare, e ere ho‘i oia i te melo.
Vietnamese[vi]
Thật là điều rất kỳ lạ, vì tôi đã nhận được sự kêu gọi đi truyền giáo của mình và bà ấy không phải là tín hữu.”