Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ سأحصل على هاتف القمر الصناعي بمجرد أن أخرج من هذه السجن اللعين
Bulgarian[bg]
Щях да се добера до сателитния телефон веднага щом ми минеше надрусването.
Czech[cs]
Chtěl jsem sebral satelitní telefon, hned jak bych se od tam dostal.
Danish[da]
Jeg havde tænkt mig at tage satellit telefonen, så snart jeg slap væk.
Greek[el]
Θα άρπαζα το δορυφορικό τηλέφωνο μόλις θα το έσκαγα απο'κει.
English[en]
I was gonna grab the sat phone as soon as I blew out of that joint.
Spanish[es]
Iba a tomar el teléfono satelital al escapar de allí.
Estonian[et]
Tahan saada satelliidiühendust nii kiiresti, kui võimalik.
Finnish[fi]
Aioin ottaa satelliittipuhelimen, niin nopeasti, kuin pystyin.
French[fr]
J'ai pensé prendre le téléphone satellite une fois sorti.
Hebrew[he]
רציתי לקחת את הטלפון הלוויני ברגע שיצאתי מהמקום הזה.
Croatian[hr]
Uzeo bi satelitski telefon čim bi pobjegao iz te rupe.
Indonesian[id]
Aku akan mencari telpon satelit dan meledakkan tempat itu.
Italian[it]
Volevo prendere il cellulare satellitare prima di far saltare in aria quel posto.
Dutch[nl]
Ik was van plan de satelliettelefoon te pakken... zodra ik zou ontsnappen uit die tent.
Polish[pl]
Miałem porwać usiadły telefon skoro tylko dmuchnąłem z tamtego połączenia.
Portuguese[pt]
Eu podia pegar o telefone se fôssemos lá.
Romanian[ro]
Voiam să pun mâna pe telefonul satelit de îndată ce îl aruncăm în aer.
Albanian[sq]
Doja te merrja telefonin satelitor sapo te dilja nga ai burg.
Serbian[sr]
Uzeo bi satelitski telefon èim bi pobegao iz te rupe.
Turkish[tr]
Oradan kaçmadan önce bizim uydu telefonunu almaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt điện thoại vệ tinh sớm như tôi đã thổi bay kết nối này.