Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Otázkou není to, zda do měnověpolitické strategie zahrnovat měnovou analýzu, nýbrž jak sladit výsledky měnové a ekonomické analýzy a dosáhnout tak uceleného a důsledného vyhodnocení rizik pro stabilitu cen.
German[de]
Die Frage ist nicht, ob man die geldpolitische Analyse in die geldpolitische Strategie einbindet oder nicht, sondern wie man die Ergebnisse der geldpolitischen und der wirtschaftlichen Analyse miteinander in Einklang bringt, um zu einer umfassenden und widerspruchsfreien Bewertung der Risiken für die Preisstabilität zu kommen.
English[en]
The question is not whether or not to include monetary analysis in the monetary policy strategy, but how to reconcile the results from the monetary and the economic analyses to achieve a comprehensive and consistent assessment of the risks to price stability.
Spanish[es]
La cuestión no es si hay que incluir o no el análisis monetario en la estrategia de política monetaria, sino cómo conciliar los resultados de los análisis monetario y económico para lograr una evaluación integral y consistente de los riesgos a la estabilidad de los precios.
French[fr]
La question n’est pas de savoir s’il faut inclure ou non l’analyse monétaire dans la stratégie de politique monétaire, mais de savoir comment concilier les résultats des analyses, afin d’évaluer de façon exhaustive et cohérente les risques de la stabilité des prix.
Russian[ru]
Вопрос не в том, включать или не включать валютный анализ в стратегию денежно-кредитной политики, а в том, как объединить результаты валютного и экономического анализа и получить всеобъемлющую и последовательную оценку риска стабильности цен.