Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig har Europa-Kommissionen siden grønbogen om kampen mod klimaændringer og for en uafhængig energiforsyning (Mod en energipolitik i Den Europæiske Union, 1995) og hvidbogen om udviklingen inden for vedvarende energi (Energi for fremtiden: vedvarende energikilder, 1997) anmodet medlemsstaterne om på deres energibalance at tillægge den vedvarende energi større vægt, hvilket en miljøreform af momssatserne kunne muliggøre.
German[de]
Andererseits ersucht die Kommission aber die Mitgliedstaaten schon seit dem Grünbuch über die Bekämpfung der Klimaänderung und die Unabhängigkeit der Energieversorgung (Für eine Energiepolitik der EU, 1995) und dem Weißbuch über den Ausbau der erneuerbaren Energieträger (Energie für die Zukunft – erneuerbare Energieträger, 1997), den Anteil der erneuerbaren Energieträger an ihrer Energiebilanz zu steigern, was durch eine ökologische Steuerreform möglich würde.
Greek[el]
Όμως μετά την Πράσινη Βίβλο στον τομέα της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής και της ενεργειακής αυτονομίας (για μιά ενεργειακή πολιτική της ΕΕ, 1995) και την Λευκή Βίβλο σχετικά με την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, (ενέργεια για το μέλλον: οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, 1997), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί από τα κράτη μέλη να αυξήσουν το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στον ενεργειακό ισολογισμό τους, πράγμα το οποίο θα μπορούσε να καταστήσει δυνατό μία περιβαλλοντική μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος.
English[en]
However, since the publication of the Green Paper on combating climate change and energy independence (Towards an energy policy for the EU, 1995) and the White Paper on the development of renewable energy sources (Energy for the future: renewable energy sources, 1997), the European Commission has been calling on the Member States to increase the proportion of their energy supplies accounted for by renewable energies, something which a tax reform consistent with environmental considerations might make possible.
Spanish[es]
No obstante, desde la publicación del Libro Blanco titulado «Una política energética para la Unión Europea», que versaba sobre la lucha contra el cambio climático y sobre la reducción del grado de dependencia energética, y del Libro blanco sobre las energías renovables (una energía para el futuro: las fuentes de energía renovables, 1997), la Comisión Europea viene pidiendo a los Estados miembros que aumenten la proporción de las energías renovables en su consumo energético nacional, lo que podría lograrse con una reforma de los impuestos energéticos basada en principios ecológicos.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin pyytänyt jo ilmastonmuutosta ja energiataloudellista riippumattomuutta koskevassa vihreässä kirjassa (Euroopan unionin energiapolitiikasta, 1995) ja uusiutuvien energialähteiden kehittämistä koskevassa valkoisessa kirjassa (Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet, 1997), että jäsenvaltiot lisäävät uusiutuvien energialähteiden osuutta energiatuotannossaan. Se voisi olla mahdollista ympäristönäkökohtia koskevalla verouudistuksella.
French[fr]
Pourtant, depuis le Livre Vert en matière de lutte contre le changement climatique et d'indépendance énergétique (Pour une politique énergétique de l'UE, 1995) et le Livre Blanc concernant le développement des énergies renouvelables (Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables, 1997), la Commission européenne demande aux États membres d'augmenter la part des énergies renouvelables dans leur bilan énergétique, ce qu'une réforme environnementale des taxes pourrait rendre possible.
Italian[it]
Eppure, è dalla pubblicazione del Libro verde sulla lotta contro il cambiamento climatico e l’indipendenza energetica («Per una politica energetica dell’Unione europea», 1994) e del Libro bianco sullo sviluppo delle energie rinnovabili («Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili», 1997) che la Commissione europea chiede agli Stati membri di aumentare la quota di energie rinnovabili dei loro bilanci energetici, fatto che una riforma delle aliquote con un’ottica rispettosa dell’ambiente potrebbe senz’altro agevolare.
Dutch[nl]
Sinds de verschijning van het Groenboek over de bestrijding van de gevolgen van de klimaatsverandering (Voor een energiebeleid van de EU, 1995) en het Witboek over de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen (Energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen, 1997) verzoekt de Commissie de lidstaten het aandeel van hun hernieuwbare energie te vergroten, wat bereikt zou kunnen worden met een ecologische hervorming van de belastingtarieven.
Portuguese[pt]
No entanto, desde a publicação do Livro Verde em matéria de luta contra a alteração climática e de independência energética (Para uma política energética da União Europeia, 1995) e do Livro Branco relativo ao desenvolvimento de fontes de energia renováveis (Energia para o futuro: fontes de energia renováveis, 1997), a Comissão solicita aos Estados‐Membros que aumentem a proporção das fontes de energia renováveis nos respectivos balanços energéticos, o que uma reforma ecológica das taxas poderia tornar possível.
Swedish[sv]
Samtidigt har kommissionen alltsedan grönboken om kampen mot klimatförändringarna och om självförsörjning på energiområdet (”För en energipolitik inom Europeiska unionen”, 1995) och vitboken om utvecklingen av förnybara energikällor (”Energi för framtiden: förnybara energikällor”, 1997) uppmanat medlemsstaterna att öka andelen förnybara energikällor i sin energibalans. En miljörelaterad skattereform skulle kunna möjliggöra detta.