Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се дали има някакъв шанс да си я виждал?
Czech[cs]
Napadlo mě, jestli jste jí náhodou neviděl.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν την έχεις δει..
English[en]
I was wondering if by any chance you've seen her?
Spanish[es]
¿Me preguntaba si por casualidad la ha visto?
Finnish[fi]
Oletko nähnyt häntä?
Croatian[hr]
Ima li šanse da ste je vidjeli?
Hungarian[hu]
Csak érdekelne, hogy véletlenül nem látta?
Italian[it]
Mi chiedevo se per caso l'avesse vista.
Portuguese[pt]
Você, por acaso, viu-a?
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă din întâmplare a văzut?
Slovenian[sl]
Ste jo morda videli?