Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Последният инцидент предизвика опасения, че Сърбия се връща към насилието и " отявления национализъм ", отчасти поради разочарованието във връзка с Косово и неспособността на демократичните партии да сформират ново правителство
Bosnian[bs]
Najnoviji incident je izazvao strahovanja da se Srbija vraća nasilju i " otrovnom nacionalizmu ", djelimično i zbog frustracija oko Kosova i zbog toga što demokratske stranke nisu uspjele formirati novu vladu
Greek[el]
Το τελευταίο επεισόδιο προκάλεσε φόβους ότι η Σερβία κινείται προς τη βία και τον " επικίνδυνο εθνικισμό ", εν μέρει λόγω των απογοητεύσεων για το Κοσσυφοπέδιο και την αποτυχία των δημοκρατικών κομμάτων να σχηματίσουν νέα κυβέρνηση
English[en]
The newest incident has raised fears that Serbia is drifting back towards violence and " virulent nationalism ", in part because of frustrations over Kosovo and the failure of democratic parties to form a new government
Croatian[hr]
Ovaj posljednji slučaj izazvao je bojazan kako se Srbija vraća nasilju i " opasnom nacionalizmu ", djelomično i zbog frustracija vezanih za Kosovo i neuspjeha demokratskih stranaka u ustroju nove vlade
Macedonian[mk]
Најновиот инцидент ги зголеми стравувањата дека Србија се враќа назад кон насилството и „ опасниот национализам “, делумно поради нервозата околу Косово и тоа што демократските партии не успеаја да формираат нова влада
Romanian[ro]
Ultimul incident a stârnit temeri că Serbia revine la violenţă şi " naţionalist virulent ", parţial din cauza frustrărilor legate de Kosovo şi din cauza eşecului partidelor democratice de a forma un nou guvern
Albanian[sq]
Incidenti më i fundit ngjalli frikë se Serbia po shkon pas drejt dhunës dhe " nacionalizimit virulent ", pjesërisht për shkak të zhgënjimeve rreth Kosovës dhe për shkak të dështimit të partive demokratike për të formuar një qeveri të re
Serbian[sr]
Ovaj poslednji incident izazvao je bojazan da se Srbija vraća nasilju i " virulentnom nacionalizmu ", delimično i zbog frustracija vezanih za Kosovo i neuspeha demokratskih stranaka da formiraju novu vladu
Turkish[tr]
Yaşanan en son olay, Sırbistan' ın kısmen Kosova' yla ilgili hüsranlar ve demokrat partilerin yeni hükümeti kuramamaları nedeniyle şiddet ve saldırgan milliyetçiliğe " geri sürüklendiği yönünde korkuların doğmasına yol açtı