Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wonderlike werke van die Een wat volmaak is in kennis?
Arabic[ar]
وَهٰذَا مِنْ أَعَاجِيبِ ٱلْكَامِلِ ٱلْمَعْرِفَةِ؟
Bemba[bem]
Bushe walishiba ifipesha amano fya waba no kwishiba kwafikapo?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли чудесните дела на онзи, който притежава съвършено познание?
Cebuano[ceb]
Sa katingalahang mga buhat sa Usa nga hingpit sa kahibalo?
Efik[efi]
Mme utịbe utom Enye emi ọfọnde ama ke ifiọk?
Greek[el]
Τα θαυμαστά έργα του Τέλειου σε γνώση;
Croatian[hr]
poznaješ li čudesna djela onoga koji savršeno znanje ima?
Hungarian[hu]
Ismered-e Annak csodálatos műveit, akinek tökéletes a tudása?
Indonesian[id]
Karya yang menakjubkan dari Pribadi yang sempurna dalam pengetahuan?
Igbo[ig]
Bụ́ ọrụ dị ebube nke Onye nwere ihe ọmụma zuru okè?
Iloko[ilo]
Ti nakaskasdaaw nga ar-aramid Daydiay naan-anay iti pannakaammo?
Kyrgyz[ky]
Билими жеткилең Кудайдын кереметтүү иштерин билесиңби?
Lingala[ln]
Misala ya kokamwa ya Oyo akoká na boyebi?
Malagasy[mg]
Izay asa mahatalanjon’Ilay tonga lafatra amin’ny fahalalana?
Macedonian[mk]
ги познаваш ли чудесните дела на оној што има совршено знаење?
Maltese[mt]
L- għemejjel taʼ l- għaġeb taʼ Dak li l- għarfien tiegħu hu perfett?
Northern Sotho[nso]
Mediro e makatšago ya Yoo a nago le tsebo e phethagetšego?
Nyanja[ny]
Ndiponso ntchito zodabwitsa za yemwe amadziwa zinthu bwino kwambiri?
Ossetic[os]
Зоныс, ӕппӕтдӕр чи зоны, Уымӕн йӕ диссаджы хъуыддӕгтӕ?
Polish[pl]
o zdumiewających dziełach Tego, który jest doskonały w wiedzy?
Romanian[ro]
despre lucrările minunate ale Celui perfect în cunoștință?
Russian[ru]
Удивительные дела Совершенного в знании?
Kinyarwanda[rw]
Imirimo itangaje y’ufite ubwenge butunganye?
Sinhala[si]
එය දැනුමෙන් පූර්ණ වූ තැනැත්තාගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයකි.
Slovak[sk]
[o] podivuhodných dielach Toho dokonalého v poznaní?
Slovenian[sl]
ali poznaš čudovita dela Tistega, ki je popoln v znanju?
Samoan[sm]
O galuega ofoofogia a Lē e atoatoa lona poto?
Shona[sn]
Iwo mabasa anoshamisa aIye ane zivo yakakwana?
Albanian[sq]
A i njeh mrekullitë e Atij që është i përsosur në njohuri?
Serbian[sr]
Znaš li čudesna dela onog koji savršeno znanje ima?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi den kefalek wroko fu a sma di abi ala koni?
Southern Sotho[st]
Mesebetsi e hlollang ea Ea phethahetseng tsebong?
Swahili[sw]
Kazi za ajabu zake Yeye aliye mkamilifu katika ujuzi?
Tagalog[tl]
Ang mga kamangha-manghang gawa ng Isa na sakdal sa kaalaman?
Tswana[tn]
Ditiro tse di gakgamatsang tsa Ene yo o itekanetseng mo kitsong?
Turkish[tr]
Bilgisi mükemmel olanın şaşılacak işlerine ne dersin?
Tsonga[ts]
Mintirho yo hlamarisa ya Loyi a nga ni vutivi lebyi hetisekeke?
Twi[tw]
Nea owie pɛyɛ wɔ nimdeɛ mu no anwonwadwuma no?
Xhosa[xh]
Imisebenzi emangalisayo yaLowo ugqibeleleyo ngolwazi?
Zulu[zu]
Imisebenzi emangalisayo yaLowo ophelele ngolwazi?