Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Приятелските ни отношения със Земята не са строго обвързани с това положение, но то е предпочитаното
Greek[el]
Και ενώ η φιλία μας με τη Γη δεν είναι βασισμένη σε αυτό, το προτιμάμε
Estonian[et]
Ja niikaua, kui meie jätkuv sõprus Maaga kestab, on see eelistatud
French[fr]
Notre amitié avec la Terre n' en dépend pas, mais ce serait préférable
Hebrew[he]
ולמרות שהמשך חברותינו, עם כדור- הארץ אינה תלויה בכך. זה עדיף
Croatian[hr]
I iako naše prijateljstvo sa Zemljom ne ovisi o tome...... preferirano je
Hungarian[hu]
És mivel a Földdel való barátságunk folytatása ezen múlik, ezt kimondottan ajánljuk is
Dutch[nl]
Onze vriendschap met de aarde is niet in het geding, maar dat raden wij aan
Polish[pl]
Mimo tego, że nasza przyjaźń od tego nie zależy, preferujemy takie stanowisko
Slovenian[sl]
Če prav naše prijatelstvo z Zemljo ni pogojno, bi bilo to priporočljivo