Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 virksomhedsområder har formidlet oplysninger til offentligheden, så situationen har bedret sig en smule siden den foregående rapporteringsperiode, men der er stadig plads til forbedringer hvad angår underretning af offentligheden som led i "Seveso II"-direktivet.
German[de]
18 Betriebe haben die Öffentlichkeit unterrichtet. Das bedeutet, dass sich die Situation im Vergleich zum vorherigen Berichtszeitraum leicht verbessert hat. Allerdings ist die Unterrichtung der Öffentlichkeit ein Punkt, der im Zusammenhang mit der Umsetzung der Seveso-II-Richtlinie weiter verbessert werden muss.
Greek[el]
Υπήρξε ενημέρωση του κοινού για 18 τόπους, έτσι η κατάσταση βελτιώθηκε ελαφρά από την τελευταία περίοδο αναφοράς, όμως οι πληροφορίες προς το κοινό αποτελούν ένα σημείο το οποίο χρειάζεται βελτίωση στο πλαίσιο της οδηγίας Seveso II.
English[en]
18 sites have issued information to the public, so the situation has slightly improved since the last reporting period but the information to the public is a point that needs to be improved in the frame of the Seveso II Directive.
Spanish[es]
18 centros facilitaron información al público, por lo que la situación ha mejorado ligeramente desde el último informe, pero ésta es una cuestión que debe mejorar con la Directiva Seveso II.
Finnish[fi]
18 laitosaluetta on antanut tietoja väestölle, joten tilanne on parantunut jonkin verran edelliseltä raportointikaudelta, mutta tiedotusta väestölle on kuitenkin edelleen parannettava Seveso II -direktiivin mukaisesti.
French[fr]
Dix-huit sites ont fourni des informations au public; la situation s'est donc légèrement améliorée depuis la période précédente, mais l'information du public est un point qui doit être encore amélioré dans le cadre de la directive Seveso II.
Italian[it]
18 siti hanno fornito informazioni al pubblico, quindi la situazione è leggermente migliorata rispetto al periodo oggetto della relazione precedente; l'informazione del pubblico resta comunque un aspetto da migliorare nel quadro della direttiva "Seveso II".
Dutch[nl]
Over 18 locaties is aan het publiek informatie verstrekt. De situatie is sinds de vorige verslagperiode dus enigszins verbeterd. Maar de informatie aan het publiek is nog steeds een punt dat in het kader van de Seveso II-richtlijn moet worden verbeterd.
Portuguese[pt]
Dezoito estabelecimentos forneceram informação ao público, assim a situação melhorou ligeiramente desde o último período abrangido pelo relatório, mas espera-se que progrida no âmbito da Directiva "Seveso II".
Swedish[sv]
Från 18 områden har information lämnats till allmänheten, vilket innebär att situationen har förbättrats något sedan förra rapporteringsperioden, men informationen till allmänheten måste förbättras inom ramen för Seveso II-direktivet.