Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ следва да предприеме всички необходими мерки в подкрепа на усилията на държавите членки за отстраняване от техните програми на онези условия, които неизменно имат тенденцията да създават трудности при изпълнението и контрола;
Czech[cs]
GŘ AGRI by mělo přijmout všechna opatření, která jsou nezbytná k podpoře členských států v úsilí o odstranění těch podmínek z jejích programů, které ze své podstaty mohou způsobovat problémy při realizaci a kontrole programů;
Danish[da]
GD AGRI bør træffe alle nødvendige foranstaltninger til at støtte medlemsstaternes bestræbelser på at rense deres programmer for sådanne forhold, som er grundlæggende tilbøjelige til at skabe vanskeligheder for gennemførelse og kontrol
German[de]
Die GD AGRI sollte alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Bemühungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen, aus ihren Programmen alle Bedingungen zu entfernen, die zwangsläufig dafür anfällig sind, Schwierigkeiten bei der Umsetzung und Kontrolle aufzuwerfen.
Greek[el]
η ΓΔ AGRI θα πρέπει να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να υποστηρίξει τις προσπάθειες των κρατών μελών να απαλείψουν από τα προγράμματά τους τους παράγοντες που προκαλούν εγγενώς δυσκολίες στην εκτέλεση και τον έλεγχο·
English[en]
DG AGRI should take all necessary measures to support the Member States’ efforts to eliminate from their programmes those conditions that are intrinsically prone to creating implementation and control difficulties;
Spanish[es]
La DG AGRI debería adoptar todas las medidas necesarias para apoyar los esfuerzos de los Estados miembros tendentes a eliminar de sus programas aquellas condiciones que irremediablemente incitan a la aparición de dificultades en materia de ejecución y control;
Estonian[et]
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat peaks võtma kõik vajalikud meetmed selleks, et toetada liikmesriikide pürgimusi kaotada oma programmidest tingimused, mis on olemuselt sellised, et põhjustavad raskusi rakendamisel ja kontrollimisel;
Finnish[fi]
maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston olisi ryhdyttävä kaikkiin tarpeellisiin toimiin voidakseen tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä poistaa ohjelmistaan ehdot, jotka ovat luonteeltaan sellaisia, että ne aiheuttavat vaikeuksia täytäntöönpanossa ja valvonnassa;
French[fr]
la DG AGRI devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour soutenir les efforts des États membres visant à éliminer de leurs programmes les conditions qui sont intrinsèquement susceptibles de créer des difficultés de mise en œuvre et de contrôle;
Hungarian[hu]
a Mezőgazdasági Főigazgatóságnak minden lehetséges intézkedést meg kell hoznia annak érdekében, hogy segítse a tagállamokat a végrehajtás és kontroll tekintetében rendszeresen nehézségeket okozó körülmények felszámolásában;
Italian[it]
la DG AGRI dovrebbe adottare ogni misura necessaria al fine di sostenere gli sforzi degli Stati membri mirati a eliminare dai loro programmi le condizioni intrinsecamente atte a comportare difficoltà in fase di attuazione e controllo;
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD turėtų imtis visų būtinų priemonių, kad padėtų valstybėms narėms iš savo programų pašalinti tas sąlygas, dėl kurių nuolat kyla vykdymo ir kontrolės problemų;
Latvian[lv]
Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai palīdzētu dalībvalstīm svītrot no to programmām visus noteikumus, kuri ir grūti izpildāmi un kontrolējami;
Maltese[mt]
Id-DĠ AGRI għandu jieħu l-miżuri kollha li hemm bżonn biex jappoġġja l-isforzi tal-Istati Membri biex jeliminaw mill-programmi tagħhom dawk il-kundizzjonijiet li intrinsikament għandhom it-tendenza li joħolqu diffikultajiet ta’ implimentazzjoni u kontroll;
Dutch[nl]
DG AGRI moet alle noodzakelijke maatregelen nemen om de lidstaten te ondersteunen bij hun inspanningen om voorwaarden die intrinsiek gemakkelijk leiden tot uitvoerings- en controleproblemen, uit hun programma’s te schrappen;
Polish[pl]
DG AGRI powinna przyjąć wszelkie środki niezbędne, aby wesprzeć dążenie państw członkowskich do eliminacji z ich programów tych warunków, które z natury rzeczy sprzyjają powstawaniu trudności we wdrażaniu i kontroli;
Portuguese[pt]
A DG AGRI deve tomar todas as medidas necessárias para apoiar os esforços dos Estados-Membros com vista a eliminar dos seus programas as condições intrinsecamente passíveis de criar problemas ao nível da execução e do controlo;
Romanian[ro]
DG AGRI ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a sprijini eforturile statelor membre de a elimina din programele lor condițiile care, prin însăși natura lor, pot crea probleme de punere în aplicare și de control;
Slovak[sk]
GR AGRI by malo prijať všetky opatrenia, ktoré sú nevyhnutné na podporu členských štátov v ich úsilí o odstránenie tých podmienok z ich programov, ktoré vo svojej podstate môžu spôsobovať problémy pri realizácii a kontrole;
Slovenian[sl]
GD AGRI bi moral sprejeti vse potrebne ukrepe, da bi podprl prizadevanja držav članic za izbris tistih pogojev iz svojih programov, za katere se lahko dejansko pričakuje, da bodo povzročali težave pri izvrševanju in nadzoru;
Swedish[sv]
GD AGRI bör vidta alla nödvändiga åtgärder för att stödja medlemsstaternas insatser i syfte att rensa sina program från villkor som har en benägenhet att skapa svårigheter i fråga om genomförande och kontroll.