Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
не съществува никаква правна връзка между подизпълнителя/ите и купувача
Czech[cs]
mezi subdodavatelem(i) a oděbratelem neexistují žádné právní vazby
English[en]
there are no legal ties between the subcontractor(s) and the buyer
Estonian[et]
allhankija või allhankijate ja ostja vahel ei ole õiguslikke suhteid
Hungarian[hu]
az alvállalkozók és a vevő között nincsen jogi kapcsolat
Lithuanian[lt]
Tarp subrangovo (-ų) ir pirkėjo nėra jokių teisinių santykių
Latvian[lv]
starp apakšuzņēmēju(-iem) un pircēju nav tiesisku saišu
Maltese[mt]
ma jkun hemm ebda rabtiet legali bejn ix-xerrej u s-subkuntrattur/i
Polish[pl]
podwykonawcy(-ców) nie łączą żadne więzi prawne z nabywcą
Portuguese[pt]
não haja qualquer vinculo juridico entre o ou os subcontratantes e o comprador
Romanian[ro]
nu există nici o legătură de drept între subcontractor (subcontractori) și cumpărător
Slovak[sk]
neexistujú žiadne právne väzby medzi subdodávateľom (subdodávateľmi) a nákupcom
Slovenian[sl]
med podpogodbenikom(-ki) in kupcem ni pravnih vezi