Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Кънки за лед и ролкови кънки, включително обувките, към които са закрепени кънките
Czech[cs]
Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny
Danish[da]
Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter
German[de]
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen
Greek[el]
Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υποδήματα στα οποία είναι προσαρμοσμένα τα πέδιλα
English[en]
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Spanish[es]
Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos
Estonian[et]
Uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad
Finnish[fi]
luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin
French[fr]
Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins
Croatian[hr]
klizaljke i koturaljke, uključujući cipele s pričvršćenim klizaljkama ili koturaljkama
Hungarian[hu]
Jégkorcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is
Italian[it]
Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati dei pattini
Lithuanian[lt]
Pačiūžos ir riedučiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtinamomis pačiūžomis (riedučiais)
Latvian[lv]
Slidas un skrituļslidas, tostarp slidzābaki ar piestiprinātām slidām vai skrituļslidām
Maltese[mt]
Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-iskejzjar bi skejz imwaħħlin
Dutch[nl]
IJsschaatsen en rolschaatsen, schoeisel waaraan dergelijke schaatsen zijn bevestigd daaronder begrepen
Polish[pl]
Łyżwy i wrotki, włączając buty łyżwiarskie z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami
Portuguese[pt]
Patins para gelo e patins de rodas, incluindo os fixados em calçado
Romanian[ro]
Patine pentru gheață și patine cu rotile, inclusiv încălțămintea la care se atașează patinele
Slovak[sk]
Korčule a kolieskové korčule, vrátane obuvi, na ktorú sú korčule pripevnené
Slovenian[sl]
Drsalke in kotalke, vključno s čevlji s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami
Swedish[sv]
Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor