Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- první rozhodnutí o stažení by mělo být přijato před zasetím a případně doplněno o další stažení v říjnu na základě aktualizovaných údajů;
Danish[da]
- der bør kunne træffes en første beslutning før såningen eventuelt suppleret med en yderligere tilbagetrækning i oktober baseret på opdaterede data
German[de]
· vor der Aussaat sollte ein erster Rücknahmebeschluss getroffen werden können, der gegebenenfalls im Oktober auf der Grundlage aktualisierter Daten durch weitere Rücknahmen ergänzt wird;
Greek[el]
- πρέπει να ληφθεί μια πρώτη απόφαση πριν από την σπορά, η οποία ενδεχομένως θα συμπληρωθεί από επιπλέον απόσυρση τον Οκτώβριο, βάσει επικαιροποιημένων στοιχείων·
English[en]
· a first decision should be allowed before sowing takes place, possibly completed by a further withdrawal in October based on updated data;
Spanish[es]
- debe adoptarse una primera decisión antes de la siembra, completada en su caso por una nueva retirada en octubre, basada en datos actualizados;
Estonian[et]
- tuleks esimene otsus vastu võtta enne külvi algust, millele võib oktoobris järgneda suhkru täiendav turult kõrvaldamine ajakohastatud andmete alusel;
Finnish[fi]
- ensimmäinen päätös olisi voitava tehdä ennen kylvöä. Lisäksi markkinoilta olisi päivitettyjen tietojen perusteella ehkä poistettava vielä lisää määriä lokakuussa;
French[fr]
- il convient de prendre une première décision avant les ensemencements, éventuellement complétée par un retrait supplémentaire au mois d'octobre, sur la base de données à jour;
Hungarian[hu]
- lehetővé kell tenni a vetést megelőző első határozat meghozatalát, amelyet adott esetben októberben a legfrissebb adatok alapján további kivonás egészít ki;
Italian[it]
- è opportuno adottare una prima decisione prima delle semine, eventualmente completata da un ritiro supplementare nel mese di ottobre, in base a dati aggiornati;
Lithuanian[lt]
- turi būti numatyta galimybė pirmą sprendimą priimti iki sėjos pradžios patikslinant jį papildomu spalio mėn. nustatytu atšaukiamu kiekiu pagal naujausius duomenis;
Latvian[lv]
- pirmo lēmumu jāatļauj pieņemt pirms biešu sējas, iespējams, papildinot šo lēmumu ar nākamo izņemšanu no tirgus oktobrī, pamatojoties uz atjauninātiem datiem;
Maltese[mt]
- għandha titħalla ssir l-ewwel deċiżjoni qabel ma jibda ż-żriegħ, possibbilment kompluta b'irtirar ieħor f'Ottubru bbażat fuq dejta aġġornata;
Dutch[nl]
- een eerste besluit moet kunnen worden genomen voordat de inzaai plaatsvindt, welk besluit dan eventueel in oktober met een verdere onttrekking aan de markt wordt aangevuld op basis van geactualiseerde gegevens;
Polish[pl]
- należy umożliwić podjęcie pierwszej decyzji jeszcze przed zasiewami, z możliwością jej uzupełnienia w październiku przez dalsze wycofanie na podstawie zaktualizowanych danych;
Portuguese[pt]
· deve ser permitida uma primeira decisão antes da sementeira, possivelmente completada por outra retirada em Outubro, com base em dados actualizados;
Slovak[sk]
- prvé rozhodnutie by sa malo umožniť pred zasiatím a prípadne by sa malo doplniť o ďalšie stiahnutie v októbri založené na aktualizovaných údajoch;
Slovenian[sl]
- odobriti prvi sklep pred setvijo, če je mogoče, dopolnjen z dodatnim oktobrskim umikom na podlagi posodobljenih podatkov;
Swedish[sv]
- man bör ha möjlighet att fatta ett preliminärt återtagsbeslut före sådd, eventuellt kompletterat med ett ytterligare återtag i oktober baserat på uppdaterade siffror