Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пренебрегването на разпоредбите на Комитета, избран от целия народ, ще се преследва и наказва с цялата строгост на закона.
German[de]
Die Missachtung dieses Komitees, dass auf ordentliche Weise vom Volk gewählt und bestimmt wurde, wird nicht toleriert.
Greek[el]
Η αψήφηση της δημοκρατικά εκλεγμένης επιτροπής είναι ανεπίτρεπτη.
English[en]
Defiance of this Committee, duly elected and ordained by the people, will not be tolerated.
Spanish[es]
Las rebeldías a este Comité, debidamente elegido... y ordenado por la gente, no serán toleradas.
Estonian[et]
Vastuhakkamine rahva poolt seaduslikult valitud Komiteele on lubamatu.
French[fr]
La méfiance envers ce comité dûment élu et formé par le peuple ne sera pas toléré.
Hungarian[hu]
Szembeszegülés a nép által jogosan megválasztott bizottsággal nem tűrhető el.
Italian[it]
Il rifiuto ad obbedire a questo Comitato legalmente eletto e formato dal popolo non sarà tollerato.
Polish[pl]
Buntowanie się przeciwko Komitetowi wybranemu zgodnie z prawem i zarządzanemu przez naród nie będzie tolerowane.
Portuguese[pt]
O desacato a este comitê, devidamente eleito... e decretado pelo povo, não será tolerado.
Romanian[ro]
Sfidarea acestui comitet, ales corect şi recunoscut de popor, nu va fi tolerată.
Russian[ru]
Пренебрежение распоряжениями Комитета, избранного народом, будет караться по всей строгости закона.
Turkish[tr]
Halkın oylarıyla seçilmiş bu komiteye saygısızlık asla hoş görülemez.
Ukrainian[uk]
Зневага до розпоряджень Комітету, обраного народом, буде каратися по всій строгості закону.