Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) научноизследователска дейност и експериментално производство, включително придобиване на дълготрайни активи;
Czech[cs]
iv) výzkum a experimentální produkce, včetně pořízení stálých aktiv,
Danish[da]
iv) forskning og forsøgsproduktion, herunder erhvervelse af anlægsaktiver
German[de]
iv) Forschung und Versuchsvorhaben, einschließlich des Erwerbs von Anlagegütern,
Greek[el]
iv) έρευνα και πειραματική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης πάγιων στοιχείων ενεργητικού·
English[en]
(iv) research and experimental production, including acquisition of fixed assets;
Spanish[es]
iv) investigación y producción experimental, incluida la adquisición de activos fijos;
Estonian[et]
iv) teadustegevus ja eksperimentaaltootmine, sh põhivara soetamine;
Finnish[fi]
iv) tutkimus ja koetuotanto, kiinteän käyttöomaisuuden hankinta mukaan luettuna;
Hungarian[hu]
iv. kutatás és kísérleti termelés, a tárgyieszköz-beszerzést is beleértve,
Italian[it]
iv) ricerca e produzione per fini sperimentali, incluso l’acquisto di immobilizzazioni,
Lithuanian[lt]
iv) moksliniai tyrimai ir eksperimentinė gamyba, įskaitant ilgalaikio turto įsigijimą;
Latvian[lv]
iv) pētniecība un eksperimentālā ražošana, ieskaitot pamatlīdzekļu iegādi;
Maltese[mt]
(iv) ir-riċerka u l-produzzjoni sperimentali, inkluż ix-xiri ta’ assi fissi;
Dutch[nl]
iv) onderzoek en experimentele productie, inclusief de verwerving van vaste activa;
Polish[pl]
(iv) badania naukowe i produkcję eksperymentalną, w tym nabywanie środków trwałych;
Portuguese[pt]
iv) a investigação e a produção experimental, incluindo a aquisição de activos imobilizados,
Romanian[ro]
(iv) cercetare și producție experimentală, inclusiv achiziționarea de active fixe;
Slovak[sk]
iv) výskum a experimentálnu výrobu vrátane nadobudnutia hmotného majetku,
Slovenian[sl]
(iv) raziskave in poskusna proizvodnja, vključno s pridobivanjem osnovnih sredstev,
Swedish[sv]
(iv) Forskning och experimentell produktion, inklusive förvärv av anläggningstillgångar.