Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يستعرض فريق خبراء الاستعراض المعلومات المقدمة كمعلومات تكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7، ويحدد أي تغييرات مهمة في السجل الوطني أبلغ عنها الطرف أو أي مشاكل يحددها فريق خبراء الاستعراض لدى استعراض وحدات خفض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة، وسجلات قيْد المعاملات التي يمكن أن تؤثر على أداء الوظائف الواردة في مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) والالتزام بالمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات وفقا للمقررات ذات الصلة المتخذة من مؤتمر الأطراف عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
English[en]
The expert review team shall review the information submitted as supplementary information under Article 7, paragraph 1, and shall identify any significant changes in the national registry reported by the Party or any problems identified by the expert review team in the course of the review of ERUs, CERs, AAUs and RMUs and transaction log records that may affect the performance of the functions contained in the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounsts) and the adherence to the technical standards for data exchange between registry systems in accordance with relevant COP/MOP decisions.
Spanish[es]
El equipo de expertos deberá examinar la información presentada como información suplementaria con arreglo al párrafo 1 del artículo 7 y señalará los cambios importantes en los registros nacionales comunicados por las Partes o cualquier problema que haya detectado el equipo de expertos durante el examen de las URE, RCE, UCA y UDA y los registros del diario de las transacciones que puedan afectar al rendimiento de las funciones que figuran en el anexo de la decisión ... /CMP.1 (Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas) y la aplicación de las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro de conformidad con las decisiones pertinentes de la CP/RP.
French[fr]
L’équipe d’experts examine les informations soumises à titre supplémentaire au titre du paragraphe 1 de l’article 7 et relève toutes les modifications importantes apportées au registre national qui ont été notifiées par la Partie, et tous les problèmes mis en évidence par l’équipe d’experts au cours de l’examen des URE, URCE, UQA et UAB et des dossiers du relevé des transactions qui peuvent compromettre l’accomplissement des tâches visées à l’annexe de la décision -/CMP.1 (Modalités de comptabilisation des quantités attribuées) et le respect des normes techniques pour l’échange d’émissions entre systèmes d’enregistrement conformément aux décisions pertinentes de la COP/MOP.
Russian[ru]
Группа экспертов по рассмотрению рассматривает информацию, представленную в качестве дополнительной информации во исполнение пункта 1 статьи 7, и выявляет любые значительные изменения в национальном реестре, представленном Стороной, и любые проблемы, выявленные группой экспертов в ходе рассмотрения ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА и сведений из журнала регистрации операций, которые могут отрицательно сказаться на выполнении функций, описанных в решении -/СМР.1 (Условия учета установленных количеств), и на соблюдении технических стандартов в области обмена данными между системами реестров, принятых в соответствующих решениях КС/СС.