Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن أتمكن من الإستقالة
Bulgarian[bg]
Иска ми се да те оставя.
Czech[cs]
Kéž bych tě mohl oddělit.
Danish[da]
Åh, gid jeg kunne forlade dig.
German[de]
Ich wünschte, ich wär dich los.
English[en]
I wish I could quit you.
Spanish[es]
Quisiera separarme de ti.
Hebrew[he]
הלוואי והייתי יכול לעזוב אותך.
Hungarian[hu]
Bárcsak egyszer kettétörnénk!
Macedonian[mk]
Баш би сакал да можам без тебе.
Polish[pl]
Chciałbym móc Cię zostawić.
Portuguese[pt]
Bem que eu gostaria.
Slovak[sk]
Kiežby som ťa mohol oddeliť.
Slovenian[sl]
Ko bi vsaj lahko.
Swedish[sv]
Jag önskar jag kunde bli av med dig.
Turkish[tr]
Keşke seni bırakabilseydim.
Ukrainian[uk]
Ковбої не розлучаються.
Chinese[zh]
算了, 我們 去 釣魚 好 了