Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са повече усилия, за да се постигне социално сближаване в регионите, където участието на младите хора е по-слабо.
Czech[cs]
Je třeba vyvinout větší úsilí zaměřené na dosažení sociální soudržnosti v regionech, v nichž je zapojení mládeže nižší.
Danish[da]
Der skal gøres mere for at opnå social samhørighed i regionerne, hvor unges deltagelsesfrekvens er lavere.
German[de]
Es bedarf größerer Anstrengungen, um den sozialen Zusammenhalt in den Regionen zu erreichen, in denen die Partizipation von Jugendlichen geringer ist.
Greek[el]
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την επίτευξη κοινωνικής συνοχής στις περιοχές όπου η συμμετοχή των νέων είναι μικρότερη.
English[en]
More effort is required to achieve social cohesion in the regions, where youth involvement is lower.
Spanish[es]
En las regiones en que la participación de los jóvenes es menor, es preciso hacer mayores esfuerzos para lograr la cohesión social.
Estonian[et]
On vaja teha rohkem jõupingutusi sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamise nimel piirkondades, kus noorte kaasatus on väiksem.
Finnish[fi]
Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden aikaansaaminen sellaisilla alueilla, joilla nuorten osallistuminen on vähäisempää, vaatii lisätoimia.
French[fr]
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour parvenir à la cohésion sociale dans les régions où la participation des jeunes est plus faible.
Hungarian[hu]
Több erőfeszítésre van szükség a társadalmi kohézió eléréséhez azokban a régiókban, amelyekben alacsonyabb mértékű a fiatalok bevonása.
Italian[it]
È necessario maggiore impegno per garantire coesione sociale nelle regioni dove il coinvolgimento dei giovani è minore.
Lithuanian[lt]
Reikėtų dėti daugiau pastangų siekti socialinės sanglaudos regionuose, kuriuose jaunimo dalyvavimas yra mažas.
Latvian[lv]
Jāpieliek lielākas pūles, lai panāktu sociālo kohēziju reģionos, kuros jauniešu iesaistīšanās ir mazāk aktīva.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ sforz akbar sabiex tintlaħaq il-koeżjoni soċjali fir-reġjuni fejn l-involviment taż-żgħażagħ huwa iktar baxx.
Dutch[nl]
Er moet meer worden gedaan voor de maatschappelijke samenhang in regio's waar de participatie van jongeren weinig voorstelt.
Polish[pl]
Konieczne są większe starania, aby osiągnąć spójność społeczną w regionach, w których zaangażowanie młodzieży jest mniejsze.
Portuguese[pt]
São necessários mais esforços para obter coesão social nas regiões, onde a participação dos jovens é mais reduzida.
Romanian[ro]
Este necesar un efort mai susținut pentru obținerea coeziunii sociale în regiunile în care implicarea tineretului este mai scăzută.
Slovak[sk]
Treba vyvinúť väčšie úsilie na dosiahnutie sociálnej súdržnosti v regiónoch, v ktorých je zapojenie mladých ľudí nižšie.
Slovenian[sl]
Potrebna so večja prizadevanja za dosego socialne kohezije v regijah, kjer je udeležba mladih nižja.
Swedish[sv]
Större insatser behövs för att skapa social sammanhållning i regionerna, där ungdomarnas delaktighet är lägre.