Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е причина да не прекарате добре.
Czech[cs]
Ale to neznamená, že si to tady nemůžeš užít.
German[de]
Das ist aber kein Grund, dass du dich nicht amüsierst.
English[en]
That's no reason for you not to have a good time.
Spanish[es]
No es razón para que tú no te lo pases bien.
French[fr]
Ce n'est pas une raison pour te laisser abattre.
Croatian[hr]
To ne znači da se ti ne smiješ zabavljati.
Hungarian[hu]
De ez nem ok arra, hogy te ne érezd jól magad.
Italian[it]
Non è un buon motivo perché tu non ti diverta.
Dutch[nl]
Dan kun jij je nog wel vermaken.
Polish[pl]
To nie powód by, nie spędzić czasu w miły sposób.
Portuguese[pt]
Não é motivo para você não se divertir.
Romanian[ro]
Ăsta nu e un motiv ca tu să nu te distrezi.
Russian[ru]
Но это же не мешает тебе весело проводить время.
Serbian[sr]
To ne znači da se ti ne smiješ zabavljati.