Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب من الحضور لأنها إنهارت ثم بدأت بالتغير
Bulgarian[bg]
Той ме покани в тях защото моята врата се счупи.
German[de]
Der hat mich geholt, weil seine Mutter zusammengebrochen ist.
Greek[el]
Με παρακάλεσε να ρθω να την δω επειδή είχε πέσει κάτω, όμως μετά άλλαξε...
English[en]
He asked me to come because she broke down then she changed.
Spanish[es]
Me pidió que venga porque había sufrido un colapso.
French[fr]
Il m'a demandé de venir. Elle allait mal puis a muté.
Croatian[hr]
Zamolio me je da dođem jer je poludjela, a zatim se počela mijenjati.
Italian[it]
Mi ha chiesto di venire perche'e'crollata ed e'cambiata.
Dutch[nl]
Hij vroeg me te helpen toen zijn moeder veranderde.
Polish[pl]
Poprosił mnie, żebym przyszła, bo jego mama się zmieniła.
Portuguese[pt]
Ele me pediu para vir porque ela se transformou.
Romanian[ro]
Mi-a cerut să vin, deoarece s-a îmbolnăvit, apoi s-a schimbat.
Slovenian[sl]
Prosil me je, da jo obiščem, ker je ponorela in se spremenila.
Turkish[tr]
Annesi kötüleşip değişikliğe uğradığı için gelmemi istedi.