Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato kažem vama, obojici gospode, ne igrajte se sa mnom.
Greek[el]
Έτσι το αφήνω σε σας κύριοι, μην με περιπαίζετε.
English[en]
So I puts it to you two gentlemen, don't play that game on me.
Spanish[es]
Por eso les pido que lo piensen detenidamente, caballeros.
Estonian[et]
Nii et härrased, ärge mängige minuga!
Croatian[hr]
Zato kažem vama, obojici gospode, ne igrajte se sa mnom.
Polish[pl]
Tak więc panowie, nie odgrywajcie się na mnie.
Portuguese[pt]
Então, coloca-Ihe dois senhores, não jogar esse jogo em mim.
Serbian[sr]
Zato vi kažem obojici gospode, ne igrajte se smonom.
Turkish[tr]
Siz iki beyfendiye söylüyorum, bana o oyunu oynamayın.