Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на действителния принос на фондовете към общите цели на политиката може да се направи само след преглед на конкретно финансираните действия и на техните резултати чрез процес на оценяване.
Czech[cs]
Posoudit skutečný příspěvek fondů k dosahování celkových cílů jednotlivých politik lze pouze po přezkumu konkrétně financovaných akcí a jejich výsledků, a to prostřednictvím hodnocení.
Danish[da]
Vurderingen af fondens faktiske bidrag til de overordnede politiske mål kan kun foretages efter en gennemgang af de foranstaltninger, der finansieres helt konkret, og af deres resultater, hvilket sker i form af en evaluering.
German[de]
Die Beurteilung des tatsächlichen Beitrags der Fonds zu den übergeordneten politischen Zielen kann nur durch eine Prüfung und Bewertung der tatsächlich finanzierten Maßnahmen und ihrer Ergebnisse erfolgen.
Greek[el]
Η εκτίμηση της πραγματικής συμβολής των ταμείων στο σύνολο των στόχων πολιτικής μπορεί να γίνει μόνο μετά από επανεξέταση των δράσεων που χρηματοδοτούνται στην πράξη και των αποτελεσμάτων τους, μέσω της αξιολόγησης.
English[en]
The assessment of the Funds’ actual contribution to the overall policy objectives can only be done following a review of the actions concretely financed and of their results, through evaluation.
Spanish[es]
La valoración de la contribución real de los Fondos a los objetivos políticos globales solo puede llevarse a cabo tras una revisión de las acciones específicas financiadas y sus resultados, mediante una evaluación.
Estonian[et]
Fondide tegelikku panust poliitika üldeesmärkide saavutamisse saab hinnata üksnes pärast seda, kui on hinnatud konkreetselt rahastatud meetmeid ja nende tulemusi.
Finnish[fi]
Rahastojen todellista vaikutusta yleisiin poliittisiin tavoitteisiin voidaan arvioida vain, kun on tarkasteltu konkreettisesti rahoitettuja toimia ja niiden tuloksia arvioinnin avulla.
French[fr]
L’analyse de la contribution réelle des Fonds aux objectifs stratégiques généraux ne peut avoir lieu qu’à la suite d’un examen des mesures financées concrètement et de leurs résultats, au moyen d’une évaluation.
Croatian[hr]
Procjena stvarnog doprinosa fondova općim ciljevima politike može se izvršiti tek nakon preispitivanja mjera koje su se stvarno financirale i njihovih rezultata u okviru evaluacije.
Hungarian[hu]
Az alapok átfogó szakpolitikai célokhoz nyújtott tényleges hozzájárulásnak elemzését csak azt követően lehet elvégezni, hogy az értékelés keretében felülvizsgálták a konkrétan finanszírozott intézkedéseket és azok eredményét.
Italian[it]
La determinazione del contributo effettivo dei fondi agli obiettivi politici generali può essere effettuata soltanto a seguito di un’analisi delle azioni concretamente finanziate e dei loro risultati, tramite una valutazione.
Lithuanian[lt]
Įvertinti faktinį fondų indėlį siekiant bendrų politikos tikslų galima tik įvertinus konkrečiai finansuojamus veiksmus ir jų rezultatus.
Latvian[lv]
Fondu faktisko ieguldījumu vispārējo politikas mērķu sasniegšanā var noteikt tikai pēc konkrēto finansēto darbību un to rezultātu izvērtēšanas.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-kontribuzzjoni attwali tal-Fondi għall-objettivi politiċi ġenerali tista' ssir biss wara analiżi tal-azzjonijiet iffinanzjati b'mod konkret u tar-riżultati tagħhom, permezz ta' evalwazzjoni.
Dutch[nl]
De beoordeling van de werkelijke bijdragen van de fondsen tot de algemene beleidsdoelstellingen is alleen mogelijk na een beoordeling van de gefinancierde concrete acties en de resultaten ervan, door middel van een evaluatie.
Polish[pl]
Ocena wkładu funduszy w ogólne cele polityki może zostać dokonana jedynie w następstwie przeglądu działań konkretnie finansowanych, a ich skutków – poprzez ocenę.
Portuguese[pt]
A avaliação do contributo efetivo dos fundos para os objetivos políticos gerais só pode ser realizada após uma apreciação das ações concretamente financiadas e dos seus resultados, por meio de uma análise.
Romanian[ro]
Evaluarea contribuției efective a fondurilor la obiectivele de politică globală nu poate fi realizată decât în urma unei reexaminări și evaluări a acțiunilor finanțate în mod concret și a rezultatelor acestora.
Slovak[sk]
Posúdenie skutočného príspevku fondov k dosiahnutiu celkových politických cieľov možno uskutočniť len sledovaním konkrétne financovaných opatrení a ich výsledkov prostredníctvom hodnotenia.
Slovenian[sl]
Dejanski prispevek skladov k splošnim ciljem politike je mogoče oceniti zgolj z vrednotenjem po pregledu dejansko financiranih ukrepov in njihovih rezultatov.
Swedish[sv]
Fondernas faktiska bidrag till de övergripande politiska målen kan bara bedömas efter en utvärdering av de konkreta åtgärder som finansierats och deras resultat.