Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Днес имахме само една цел: да постигнем споразумение.
Czech[cs]
Dnes jsme měli pouze jediný cíl – dosáhnout dohody.
Danish[da]
Vi har i dag haft et eneste mål: at nå frem til en aftale.
German[de]
Wir hatten heute nur ein einziges Ziel: zu einer Einigung zu gelangen.
Greek[el]
Σήμερα , είχαμε έναν και μοναδικό στόχο: να καταλήξουμε σε συμφωνία.
English[en]
Today, we had only one objective: to reach an agreement.
Spanish[es]
Hoy teníamos un solo objetivo: alcanzar un acuerdo.
Estonian[et]
Täna oli meil ainult üks eesmärk: saavutada kokkulepe.
French[fr]
Aujourd'hui, nous n'avions qu'un seul objectif: obtenir un accord.
Irish[ga]
Ní raibh ach an t-aon chuspóir amháin againn inniu: teacht ar chomhaontú.
Croatian[hr]
Danas smo imali samo jedan cilj – postići dogovor.
Italian[it]
Oggi avevamo soltanto un obiettivo: raggiungere un accordo.
Lithuanian[lt]
Šiandien turėjom vienintelį tikslą – pasiekti susitarimą.
Latvian[lv]
Šodien mums bija tikai viens mērķis – panākt vienošanos.
Maltese[mt]
Illum, kellna għan wieħed biss: li nilħqu qbil.
Dutch[nl]
Vandaag hadden we slechts één doel: een akkoord bereiken.
Polish[pl]
Dzisiaj mieliśmy tylko jeden cel: porozumienie.
Portuguese[pt]
Hoje tínhamos apenas um objetivo: chegar a acordo.
Romanian[ro]
Astăzi, am avut un singur obiectiv: să ajungem la un acord.
Slovak[sk]
Dnes sme mali len jeden cieľ: dosiahnuť dohodu.
Slovenian[sl]
Današnji cilj je bil samo eden: doseči dogovor.
Swedish[sv]
I dag hade vi bara ett mål – att nå en överenskommelse.