Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d)zajistí účinnou a správnou komunikaci mezi účastníky a Komisí. | d)zprostředkovávat účinnou a správnou komunikaci mezi účastníky a pravidelně podávat účastníkům a Komisi zprávy o pokroku projektu.
Danish[da]
d)sørger for effektiv og korrekt kommunikation mellem deltagerne og Kommissionen. | d)formidler effektiv og korrekt kommunikation mellem deltagerne og aflægger regelmæssigt rapport om udviklingen i projektet til deltagerne og Kommissionen.
German[de]
d)sorgt für die effiziente und korrekte Kommunikation zwischen den Teilnehmern und mit der Kommission. | d)Tätigkeit als Mittler für eine effiziente und einwandfreie Kommunikation zwischen den Teilnehmern und regelmäßige Berichterstattung an die Teilnehmer und die Kommission über die Projektfortschritte.
Greek[el]
(δ)διασφαλίζει την ορθή και αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ των συμμετεχόντων και της Επιτροπής. | δ)ενεργεί ως ενδιάμεσος για την ορθή και αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ των συμμετεχόντων και υποβάλλει τακτικά έκθεση στους συμμετέχοντες και στην Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο του έργου.
English[en]
(d)to ensure efficient and correct communication between the participants and the Commission. | (d)to be intermediary for efficient and correct communication between the participants and to report regularly to the participants and to the Commission on the progress of the project.
Spanish[es]
d)asegurar una comunicación eficiente y correcta entre los participantes y la Comisión. | d)servir de intermediario para una comunicación eficiente y correcta entre los participantes e informarles regularmente, así como a la Comisión, sobre los avances de los proyectos.
Estonian[et]
(d)tagab tõhusa ja korrektse teabevahetuse osalejate ja komisjoni vahel. | d)vahendada tõhusat ja korrektset teabevahetust osalejate vahel ning esitab osalejatele ja komisjonile korrapäraseid aruandeid projekti edusammudest.
Finnish[fi]
d)huolehtii siitä, että osallistujien ja komission välinen yhteydenpito sujuu tehokkaasti ja moitteettomasti. | d)toimii välittäjänä osallistujien välisen tehokkaan ja moitteettoman yhteydenpidon mahdollistamiseksi ja raportoi säännöllisesti osallistujille ja komissiolle hankkeen edistymisestä.
French[fr]
d)assurer une communication correcte et efficace entre la Commission et les participants. | d)agir comme intermédiaire en vue d'une communication correcte et efficace entre les participants et informer régulièrement les participants et la Commission sur l'avancement du projet.
Hungarian[hu]
d)a résztvevők és a Bizottság között hatékony és korrekt párbeszéd biztosítása. | d)a résztvevők közötti hatékony és korrekt párbeszéd érdekében közvetítői szerep vállalása, valamint rendszeres jelentéstétel a résztvevőknek és a Bizottságnak a projekt előrehaladásáról.
Italian[it]
(d)garantire una comunicazione adeguata ed efficace tra i partecipanti e la Commissione. | (d)fungere da intermediario ai fini di una comunicazione adeguata ed efficace tra i partecipanti e riferire regolarmente ai partecipanti e alla Commissione sui progressi del progetto.
Lithuanian[lt]
d)užtikrintų veiksmingą ir teisingą dalyvių ir Komisijos keitimąsi informacija. | d)būtų tarpininkas siekiant užtikrinti veiksmingą ir teisingą dalyvių keitimąsi informacija ir reguliariai praneštų dalyviams ir Komisijai apie projekto pažangą.
Latvian[lv]
(d)nodrošinātu efektīvu un korektu saziņu starp dalībniekiem un Komisiju. | (d)būtu par starpnieku efektīvā un korektā saziņā starp dalībniekiem un regulāri ziņotu dalībniekiem un Komisijai par projekta gaitu.
Maltese[mt]
(d)jiżgura l-komunikazzjoni effiċjenti u korretta bejn il-parteċipanti u l-Kummissjoni. | (d)ikun intermedjarju għal komunikazzjoni effiċjenti u korretta bejn il-parteċipanti u jirrapporta regolarment lill-parteċipanti u lill-Kummissjoni dwar il-progress tal-proġett.
Dutch[nl]
d)zorgen voor efficiënte en correcte communicatie tussen de deelnemers en de Commissie. | d)als tussenpersoon optreden voor efficiënte en correcte communicatie tussen de deelnemers en regelmatig verslag uitbrengen aan de deelnemers en de Commissie over de vorderingen met het project.
Polish[pl]
(d)zapewnia właściwą i sprawną komunikację między uczestnikami a Komisją. | (d)pośredniczy we właściwej i sprawnej komunikacji między uczestnikami oraz regularnie informuje uczestników i Komisję o stopniu realizacji projektu.
Portuguese[pt]
(d)garantir uma comunicação eficiente e correcta entre os participantes e a Comissão. | (d)Ser o intermediário de uma comunicação eficiente e correcta entre os participantes e informar regularmente a Comissão e os participantes sobre os progressos do projecto.
Slovak[sk]
d)zabezpečuje efektívne a správne spojenie medzi účastníkmi a Komisiou. | d)sprostredkováva účinnú a správnu komunikáciu medzi účastníkmi a pravidelne podáva správy účastníkom a Komisii o napredovaní projektu.
Slovenian[sl]
(d)zagotavlja učinkovito in korektno komunikacijo med udeleženci in Komisijo. | (d)deluje kot posrednik za učinkovito in korektno komunikacijo med udeleženci ter redno poroča udeležencem in Komisiji o napredovanju projekta.
Swedish[sv]
(d)Se till att kommunikationen mellan deltagarna och kommissionen fungerar på ett effektivt och korrekt sätt. | d)Att vara mellanhand för en effektiv och korrekt kommunikation mellan deltagarna och att regelbundet rapportera till deltagarna och kommissionen om hur projektet framskrider.