Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يتفق ممثلون آخرون مع التحليل، ولكنهم أشاروا إلى أنهم لا يرون أي مانع قانوني يحول دون تناول مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في إطار بروتوكول مونتريال، غير أن المسألة تتعلق بالإرادة السياسية كما أظهرت ذلك بوضوح المناقشات في أثناء حلقة العمل المعنية بإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية.
English[en]
Other representatives disagreed with that analysis, however, stating that they saw no legal obstacle to addressing HFCs under the Montreal Protocol; the question, rather, was one of political will, as the discussions during the HFC management workshop had made clear.
Spanish[es]
No obstante, otros representantes no estuvieron de acuerdo con ese análisis y manifestaron que no veían ningún obstáculo jurídico para abordar los HFC en el marco del Protocolo de Montreal, por cuanto la cuestión era más bien de voluntad política, como lo habían dejado claro los debates durante el curso práctico sobre gestión de los HFC.
Russian[ru]
Другие представители не согласились с таким анализом, заявив при этом, что они не видят никаких юридических препятствий для рассмотрения ГФУ в рамках Монреальского протокола; это скорее вопрос политической воли, о чем ясно свидетельствуют обсуждения, состоявшиеся в ходе семинара-практикума по регулированию ГФУ.
Chinese[zh]
然而,其他代表不赞同这项分析,并指出他们看到根据《蒙特利尔议定书》处理氢氟碳化合物没有法律障碍;他们反而看到政治意愿问题,这一点在氢氟碳化合物管理问题讲习班期间的讨论中已明确述及。《