Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najbolje da ti kažem zašto sam ovdje.
Czech[cs]
Nicméně, radši vám řeknu, proč jsem tady.
Greek[el]
Τέλος πάντων, καλύτερα να σου πω γιατί είμαι εδώ.
English[en]
Anyway, I'd better just tell you why I'm here.
Spanish[es]
De todas formas, mejor te voy a contar porqué estoy aquí.
French[fr]
Peu importe, je ferais mieux de vous dire pourquoi je suis là.
Hungarian[hu]
Jobb ha elmondom, miért vagyok itt.
Polish[pl]
W każdym razie, lepiej powiem ci dlaczego tu jestem.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, é melhor eu apenas dizer porque eu estou aqui.
Ukrainian[uk]
Ну добре, краще скажу вам чому я тут.