Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- rozšíření využití postupu zpětného vyúčtování pro určité druhy obchodu mezi firmami neboli plnění business-to-business (B2B) uskutečňovaných neusazenými osobami povinnými k dani;
Danish[da]
- udvidelse af brugen af “reverse charge”-proceduren (omvendt momspligt) for visse transaktioner mellem erhvervsvirksomheder (B2B) gennemført af ikke-etablerede afgiftspligtige personer
Greek[el]
- την επέκταση του μηχανισμού αντιστροφής του υποχρέου σε ορισμένες συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων, που διενεργούνται από μη εγκατεστημένους υποκειμένους στο φόρο·
Spanish[es]
- ampliación del recurso al sistema de inversión del sujeto pasivo para determinadas operaciones entre empresas realizadas por sujetos pasivos no establecidos;
Estonian[et]
- tagasipööratud maksustamise mehhanismi kasutusala laiendamine teatavatele ettevõtetevahelistele (B2B) tehingutele ühenduseväliste maksukohustuslaste poolt;
Finnish[fi]
- käännetyn verovelvollisuuden käytön laajentaminen maahan sijoittautumattomien verovelvollisten suorittamien tiettyjen yritysten välisten liiketoimien osalta
Hungarian[hu]
- a fordított adózási mechanizmus használatának kiterjesztése egyes közvetlen ügyfelek közötti (business-to-business, B2B) ügyletekre, amelyeket nem letelepedett adóalanyok hajtanak végre;
Italian[it]
- un’estensione del meccanismo dell’inversione contabile ad alcune operazioni nei confronti di imprese (B2B) effettuate da soggetti passivi non stabiliti;
Lithuanian[lt]
- atvirkštinio apmokestinimo tvarkos taikymo srities praplėtimas tam tikriems verslas-verslui sandoriams (B2B), kuriuos vykdo neįsisteigę apmokestinamieji asmenys;
Latvian[lv]
- apgrieztās maksas mehānisma izmantošanas paplašināšana zināmiem darījumiem starp uzņēmumiem (B2B), ko veikušas ar nodokli apliekamas personas, kurām nav dibinājuma;
Maltese[mt]
- estensjoni ta’ l-użu tal-mekkaniżmu ta’ ħlas b’lura għal xi transazzjonijiet minn negozju għal negozju (B2B) magħmula minn persuni taxxabbli mhux stabbiliti;
Dutch[nl]
- een uitbreiding van het gebruik van de verleggingsregeling tot bepaalde business-to-business (b2b) transacties verricht door niet-ingezeten belastingplichtigen;
Polish[pl]
- rozszerzenie wykorzystania mechanizmu opodatkowania zwrotnego dla pewnych transakcji pomiędzy podmiotami gospodarczymi (B2B) przeprowadzanych przez niemających siedziby podatników;
Portuguese[pt]
- um alargamento do recurso ao mecanismo de autoliquidação para certas operações entre empresas efectuadas por sujeitos passivos não estabelecidos;
Slovak[sk]
- rozšírenie používania mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti na odberateľa ( reverse charge ) na niektoré plnenia medzi podnikom a podnikom (B2B), vykonávané neetablovanými osobami podliehajúcimi dani,
Slovenian[sl]
- razširitev uporabe mehanizma obrnjene davčne obveznosti za določene transakcije medpodjetniškega poslovanja med davčnimi zavezanci, ki nimajo sedeža;
Swedish[sv]
- Tillämpningsområdet för förfarandet för omvänd betalningsskyldighet utvidgas till att omfatta vissa transaktioner mellan företag (B2B) som utförs av icke-etablerade beskattningsbara personer.