Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
адекватността на споразуменията, посочени в букви г) и д), се наблюдава редовно от компетентния орган;
Czech[cs]
příslušný orgán přiměřenost opatření uvedených v písmenech d) a e) pravidelně sleduje;
Danish[da]
Den kompetente myndighed kontrollerer regelmæssigt, om de i litra d) og e) omhandlede ordninger er fyldestgørende.
German[de]
die Angemessenheit der Vereinbarungen gemäß den Buchstaben d und e wird von den jeweiligen zuständigen Behörden regelmäßig kontrolliert,
Greek[el]
η επάρκεια των ρυθμίσεων που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ε) παρακολουθείται ανά τακτά χρονικά διαστήματα από την αρμόδια αρχή,
English[en]
the adequacy of the arrangements referred to in points (d) and (e) is monitored on a regular basis by the competent authority;
Spanish[es]
que la adecuación de los acuerdos a los que se hace referencia en la letras d) y e) sea comprobada periódicamente por la autoridad competente;
Estonian[et]
pädev asutus teostab korrapäraselt järelevalvet punktides d ja e märgitud korra asjakohasuse üle;
Finnish[fi]
toimivaltainen viranomainen valvoo d ja e alakohdassa tarkoitettujen järjestelmien riittävyyttä säännöllisesti;
French[fr]
l'adéquation des arrangements visés aux points d) et e) est suivie régulièrement par l'autorité compétente;
Irish[ga]
déanann an t-údarás inniúil faireachán ar leordhóthanacht na socruithe dá dtagraítear i bpointe (d) agus (e) go rialta;
Croatian[hr]
prikladnost uređenja iz točaka od (d) do (e) redovito prati nadležno tijelo;
Hungarian[hu]
a d) és e) pontban említett intézkedések kielégítő voltát az illetékes hatóság rendszeres időközönként monitorozza;
Italian[it]
l'adeguatezza degli accordi di cui alle precedenti lettere d) ed e) è monitorata con regolarità dall'autorità competente;
Lithuanian[lt]
kompetentinga institucija reguliariai stebi d–e punktuose nurodytų susitarimų tinkamumą;
Latvian[lv]
šā punkta d) un e) apakšpunktā minēto vienošanos atbilstību regulāri uzrauga attiecīgās kompetentās iestādes;
Maltese[mt]
l-adegwatezza tal-arranġamenti msemmija fil-punti (d) u (e) tkun issorveljata fuq bażi regolari mill-awtorità kompetenti;
Dutch[nl]
de toereikendheid van de onder de punten d) en e) bedoelde regelingen wordt regelmatig door de bevoegde autoriteit gecontroleerd;
Polish[pl]
adekwatność uzgodnień, o których mowa w lit. d) i e), jest regularnie monitorowana przez właściwy organ;
Portuguese[pt]
A adequação dos acordos a que referem as alíneas d) e e) é controlada regularmente pela autoridade competente;
Romanian[ro]
adecvarea mecanismelor menționate la literele (d) și (e) este monitorizată în mod regulat de către autoritatea competentă;
Slovak[sk]
náležitosť dohôd a opatrení uvedených v písmenách d) a e) pravidelne monitoruje príslušný orgán;
Slovenian[sl]
ustreznost ureditev iz točk (d) in (e) redno spremlja pristojen organ;
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten övervakar regelbundet huruvida de system som avses i leden d och e är adekvata.