Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنتِ منتبهة على الاطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Ти изобщо обръщаш ли внимание?
Czech[cs]
Dávala jste poslední dobou pozor?
German[de]
Hast du überhaupt aufgepasst?
Greek[el]
Έδωσες ποτέ σημασία σ'αυτά που έλεγα;
English[en]
Have you been paying attention at all?
Spanish[es]
¿Acaso no has puesto atención?
French[fr]
Est-ce que vous avez fait un peu attention?
Hebrew[he]
שמת לב בכלל?
Italian[it]
Sicura di aver fatto attenzione a tutto?
Dutch[nl]
Heb jij wel zitten opletten?
Polish[pl]
A zwracałaś w ogóle uwagę?
Portuguese[pt]
Tem prestado atenção?
Slovenian[sl]
Si sploh opazila kaj se dogaja z mano?
Turkish[tr]
Ne dediğinin farkında mısın?