Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурата за АРС следва да може да удължава този период, когато сложността на въпросния спор го изисква.
Czech[cs]
Subjekt alternativního řešení sporů by měl mít možnost tuto dobu prodloužit v případě, že to vyžaduje složitost příslušného sporu.
Danish[da]
ATB-instansen bør kunne forlænge denne frist, når den pågældende tvists kompleksitet tilsiger det.
German[de]
Die AS-Stelle sollte diese Frist verlängern können, wenn dies wegen der Komplexität der Streitigkeit erforderlich sein sollte.
Greek[el]
Ο φορέας ΕΕΔ θα πρέπει να είναι σε θέση να παρατείνει αυτό το χρονικό διάστημα, όταν το απαιτεί η πολυπλοκότητα της επίμαχης διαφοράς.
English[en]
The ADR entity should be able to extend this time period when the complexity of the dispute in question so demands.
Spanish[es]
La entidad de RAL debería poder ampliar este plazo cuando la complejidad del litigio en cuestión lo exija.
Estonian[et]
Vaidluste kohtuvälise lahendamise üksus peaks saama pikendada seda ajavahemikku, kui asjaomase vaidluse keerukus seda nõuab.
Finnish[fi]
ADR-elimen pitäisi pystyä pidentämään tätä määräaikaa, jos käsiteltävänä olevan riita-asian monimutkaisuus sitä edellyttää.
French[fr]
L’organe de REL devrait pouvoir prolonger ce délai si la complexité du litige traité le requiert.
Hungarian[hu]
Az AVR-szervezetnek ezt az időtartamot meg tudnia hosszabbítani, amennyiben az adott vita összetettsége azt megkívánja.
Italian[it]
L'organismo ADR deve avere la possibilità di estendere questo periodo se la complessità della controversia in questione lo richiede.
Lithuanian[lt]
GAS subjektui turėtų būti suteikta teisė pratęsti šį laikotarpį, jei to reikia dėl nagrinėjamo skundo sudėtingumo;
Latvian[lv]
Atkarībā no attiecīgā strīda sarežģītības ADR struktūrai vajadzētu būt iespējai pagarināt šo laikposmu.
Maltese[mt]
L-entità tal-ADR għandha tkun tista' testendi dan il-perjodu ta' żmien meta l-kumplessità tat-tilwim ikkonċernat jitlob hekk.
Dutch[nl]
De ADR-entiteit moet deze termijn kunnen verlengen wanneer de ingewikkeldheid van het betrokken geschil zulks vereist.
Polish[pl]
Podmiot ADR powinien móc przedłużyć ten okres, jeśli wymaga tego złożoność danego sporu.
Portuguese[pt]
A entidade de RAL deve poder prorrogar este período quando a complexidade do litígio em questão assim o exigir.
Romanian[ro]
Entitatea SAL ar trebui să fie în măsură să prelungească această perioadă de timp atunci când complexitatea litigiului în cauză solicită acest lucru.
Slovak[sk]
Subjekt ARS by mal byť schopný toto obdobie predĺžiť, ak si to vyžaduje zložitosť daného sporu.
Slovenian[sl]
Organ ARS mora imeti možnost, da ta rok podaljša, če je to potrebno zaradi zapletenosti zadevnega spora.
Swedish[sv]
Det alternativa tvistlösningsorganet bör kunna förlänga denna frist om det är nödvändigt med hänsyn till tvistens komplexitet.