Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لعدد الإحالات التي أوردتها الوفود إلى النظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار والأمم المتحدة، ومن أجل زيادة تيسير النظر في النظام المالي للمحكمة في الاجتماع القادم، اقترح الرئيس أن تعد الأمانة العامة جدولا مقارنا للنظم المالية للمؤسسات الثلاث
English[en]
In view of a number of references made by delegations to the Financial Regulations of the International Seabed Authority and of the United Nations, and in order to further facilitate the consideration of the Financial Regulations of the Tribunal at the next Meeting, the President suggested that the Secretariat prepare a comparative table of the Financial Regulations of the three institutions
Spanish[es]
Dado el número de referencias hecho por las delegaciones al Reglamento Financiero de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y al de las Naciones Unidas, y a fin de hacer más fácil el examen del Reglamento Financiero del Tribunal en su próxima Reunión, el Presidente sugirió que la Secretaría preparara un cuadro comparativo de los Reglamentos Financieros de las tres instituciones
French[fr]
Les délégations ayant à de nombreuses reprises fait référence aux règlements financiers de l'Autorité internationale des fonds marins et de l'Organisation des Nations Unies, le Président a proposé que, pour faciliter l'examen du Règlement financier du Tribunal à la prochaine Réunion des États parties, le Secrétariat établisse un tableau comparatif des règlements financiers des trois institutions
Russian[ru]
С учетом того обстоятельства, что делегации часто ссылаются на финансовые положения Международного органа по морскому дну и Организации Объединенных Наций, и с целью облегчить дальнейшее рассмотрение финансовых положений Трибунала на следующем Совещании Председатель предложил Секретариату подготовить сравнительную таблицу финансовых положений этих трех организаций
Chinese[zh]
鉴于各代表团多次提到《国际海底管理局财务条例》和《联合国财务条例》,为了进一步便利下次会议审议《法庭财务条例》,庭长建议秘书处编写一份对照这三个机构财务条例的比较表。