Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, това не се случи преди две години, когато Грузия стана обект на военна интервенция от страна на Русия.
Czech[cs]
Je škoda, že k němu nedošlo před dvěma roky, když se Gruzie stala předmětem ruské vojenské intervence.
Danish[da]
Det er en skam, det ikke skete for to år siden, da Georgien blev genstand for et russisk militært indgreb.
German[de]
Es ist bedauerlich, dass es nicht schon vor zwei Jahren soweit war, als Georgien das Ziel russischer Militärintervention wurde.
Greek[el]
Είναι κρίμα που δεν συνέβη πριν από δύο έτη, όταν η Γεωργία δέχτηκε τη ρωσική στρατιωτική επέμβαση.
English[en]
It is a pity it did not happen two years ago, when Georgia became the object of Russian military intervention.
Spanish[es]
Es una pena que no se haya dado hace dos años, cuando Georgia fue objeto de una intervención militar rusa.
Estonian[et]
Kahju, et see ei toimunud kaks aastat tagasi, kui Venemaa Gruusiasse oma sõjaväed viis.
Finnish[fi]
On harmillista, ettei se tapahtunut jo kaksi vuotta sitten, kun Venäjän sotilaallinen väliintulo kohdistui Georgiaan.
French[fr]
Il est regrettable qu'il ne se soit pas produit deux ans auparavant, lorsque la Géorgie a subi l'intervention militaire russe.
Hungarian[hu]
Sajnálatos, hogy nem két évvel ezelőtt tettük ezt meg akkor, amikor Oroszország katonailag beavatkozott Grúziába.
Lithuanian[lt]
Gaila, kad jis nežengtas prieš dvejus metus, kai Gruzija tapo Rusijos karinės intervencijos objektu.
Latvian[lv]
Žēl, ka tas nenotika pirms diviem gadiem, kad Krievija Gruzijā sāka militārās operācijas.
Dutch[nl]
Het is jammer dat dit niet twee jaar geleden is gebeurd, toen Georgië het lijdend voorwerp werd van een Russische militaire interventie.
Polish[pl]
Szkoda, że nie nastąpił on dwa lata temu, kiedy Gruzja stała się obiektem interwencji militarnej Rosjan.
Portuguese[pt]
É uma pena que isto não tenha acontecido há dois anos, quando a Geórgia foi alvo de uma intervenção militar russa.
Romanian[ro]
Este păcat că nu a fost făcut în urmă cu doi ani, când Georgia a devenit obiectul intervenţiei militare ruseşti.
Slovak[sk]
Je škoda, že sa neudial pred dvoma rokmi, keď sa Gruzínsko stalo cieľom ruskej vojenskej intervencie.
Slovenian[sl]
Škoda, da tega nismo storili pred dvema letoma, ko so bili Gruzijci žrtve ruskega vojaškega posega.
Swedish[sv]
Det är synd att detta inte skedde för två år sedan när Georgien blev föremål för ett ryskt militärt ingripande.