Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Konečné hlasování - Evropská občanská iniciativa: dočasná opatření, pokud jde o časové lhůty pro fáze sběru, ověřování a přezkumu v souvislosti s šířením nákazy COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Vrácení za účelem interinstitucionálních jednání
Danish[da]
Endelig afstemning - Det europæiske borgerinitiativ: midlertidige foranstaltninger med hensyn til fristerne for indsamling, kontrol og undersøgelse i lyset af covid-19-udbruddet (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Henvisning til interinstitutionelle forhandlinger
German[de]
Schlussabstimmung – Befristete Maßnahmen betreffend die Sammlungs-, Überprüfungs- und Prüfungsfristen über die Europäische Bürgerinitiative im Hinblick auf den COVID-19-Ausbruch (COM(2020)0221 – C9-0142/2020 – 2020/0099(COD)) – Rücküberweisung zwecks interinstitutioneller Verhandlungen
Greek[el]
Τελική ψηφοφορία - Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών: θέσπιση προσωρινών μέτρων όσον αφορά τις προθεσμίες των σταδίων συγκέντρωσης, επαλήθευσης και εξέτασης λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Αναπομπή εκ μέρους του Κοινοβουλίου για διοργανικές διαπραγματεύσεις
English[en]
Final vote - European citizens’ initiative: temporary measures concerning the time limits for the collection, verification and examination stages in view of the COVID-19 outbreak (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Referral back for interinstitutional negotiations
Spanish[es]
Votación final - Iniciativa ciudadana europea: Medidas temporales relativas a los plazos para las fases de recogida, verificación y examen previstas habida cuenta del brote de COVID (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Devolución con miras a la celebración de negociaciones interinstitucionales
Estonian[et]
Lõpphääletus - Euroopa kodanikualgatus: COVID-19 puhanguga seoses sätestatavad ajutised meetmed, mis käsitlevad kogumis-, kontrollimis- ja läbivaatamisetappide tähtaegu (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Tagasisaatmine parlamendikomisjonile institutsioonidevahelisteks läbirääkimisteks
Finnish[fi]
Lopullinen äänestys – Eurooppalainen kansalaisaloite: keruu-, tarkastus- ja tutkintavaiheiden määräaikoja koskevat väliaikaiset toimenpiteet covid-19-pandemian vuoksi (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) – Renvoi aux fins de négociations interinstitutionnelles
Croatian[hr]
Konačno glasovanje - Europska građanska inicijativa: privremene mjere u pogledu rokova za faze prikupljanja, provjere i ispitivanja s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Predmet se vraća nadležnom odboru na međuinstitucijske pregovore
Hungarian[hu]
Zárószavazás - Európai polgári kezdeményezés: a gyűjtési, ellenőrzési és vizsgálati szakaszokra vonatkozó határidőkkel kapcsolatos ideiglenes intézkedések a Covid19-járványra tekintettel (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Intézményközi tárgyalásokra visszautalva
Italian[it]
Votazione finale - Introduzione di misure temporanee circa i termini per le fasi di raccolta, verifica ed esame di cui al regolamento (UE) 2019/788 riguardante l'iniziativa dei cittadini europei in considerazione della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Rinvio in commissione per l'avvio di negoziati interistituzionali
Lithuanian[lt]
Galutinis balsavimas. Europos piliečių iniciatyva: laikinosios priemonės, susijusios su nustatytais rinkimo, tikrinimo ir nagrinėjimo etapų terminais, atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)). Grąžinimas tarpinstitucinėms deryboms
Latvian[lv]
Galīgais balsojums - Eiropas pilsoņu iniciatīva: pagaidu pasākumi attiecībā uz vākšanas, verifikācijas un izskatīšanas posmu termiņiem, ņemot vērā Covid-19 uzliesmojumu (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - nodošana atpakaļ, lai risinātu iestāžu sarunas
Maltese[mt]
Votazzjoni finali - Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej: miżuri temporanji dwar il-limiti ta' żmien għall-istadji ta' ġbir, verifika u eżami fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - riferiment lura għal negozjati interistituzzjonali
Dutch[nl]
Eindstemming - Europees burgerinitiatief: tijdelijke maatregelen inzake de verzamel-, verificatie- en onderzoeksperioden in het licht van de COVID-19-uitbraak (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Terugverwijzing voor interinstitutionele onderhandelingen
Polish[pl]
Głosowanie końcowe - Europejska inicjatywa obywatelska: środki tymczasowe dotyczące terminów w odniesieniu do etapów zbierania, weryfikacji i badania w związku z wybuchem epidemii COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Odesłanie do ponownych negocjacji międzyinstytucjonalnych
Portuguese[pt]
Votação final - Iniciativa de Cidadania Europeia: medidas temporárias relativas aos prazos para as fases de recolha, verificação e análise em face do surto de COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Devolução para a realização de negociações interinstitucionais
Romanian[ro]
Vot final - Iniţiativa cetăţenească europeană: măsuri temporare privind termenele pentru etapele de colectare, verificare și examinare având în vedere epidemia de COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Retrimitere pentru negocieri interinstituționale
Slovak[sk]
Záverečné hlasovanie – Európska iniciatíva občanov: dočasné opatrenia týkajúce sa lehôt pre fázy zberu, overovania a posudzovania vzhľadom na pandémiu COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) – Vrátenie veci na medziinštitucionálne rokovania
Slovenian[sl]
Končno glasovanje - Evropska državljanska pobuda: začasni ukrepi glede rokov za faze zbiranja, preverjanja in pregleda zaradi izbruha COVID-19 (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Vrnitev v medinstitucionalna pogajanja
Swedish[sv]
Slutlig omröstning - Det europeiska medborgarinitiativet: tillfälliga åtgärder vad gäller de tidsfrister för insamling, kontroll och granskning med hänsyn till covid-19-utbrottet (COM(2020)0221 - C9-0142/2020- 2020/0099(COD)) - Återförvisande av ärendet för interinstitutionella förhandlingar