Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذُ ذلك اليوم لقد عاهدتُ نفسي بأن أكون خادمًا مخلصًا لك
Greek[el]
Από εκείνη την μέρα, ορκίστηκα να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης.
English[en]
From that day on I have sworn to be your faithful servant.
Spanish[es]
Desde ese día he jurado ser su fiel sirviente.
French[fr]
Depuis ce jour, j'ai juré d'être votre fidèle serviteur.
Indonesian[id]
Aku adalah anak dari seorang hamba yang setia dari hari!
Italian[it]
Da quel giorno ho fatto promessa di essere il vostro servitore più fedele.
Portuguese[pt]
Desde o dia que fiz o contrato jurei ser seu servo fiel.
Romanian[ro]
Din acea zi, am jurat să fiu slujitorul vostru credincios.
Serbian[sr]
Od tog dana sam se zakleo da ću biti veran sluga.
Turkish[tr]
O gün ben size hizmet etmek için yemin ettim.