Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahující označování zemědělských produktů a potravin [KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel [KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta [KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Commission de l'agriculture et du développement rural.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés, amelynek tárgya javaslat tanácsi rendeletre a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għal din il-produzzjoni fuq prodotti agrikoli u oġġetti ta' l-ikel [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no 2092/91 relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel [KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.