Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أكون مساعدك ، يا رقيب
Bulgarian[bg]
Нека аз преговарям, сержант.
Czech[cs]
Seržo, nemohl bych to být já.
English[en]
Let me be second, sarge.
Spanish[es]
Déjeme ser el segundo, sargento.
French[fr]
Laissez-moi vous secondez, Sergent.
Hebrew[he]
תן לי להיות העוזר, סמל.
Croatian[hr]
Da ja budem zamjenik, naredniče.
Hungarian[hu]
Had legyek én a helyettes.
Italian[it]
Lasci che sia io il suo secondo, Sergente.
Dutch[nl]
Neem mij mee, sarge.
Polish[pl]
Pozwól mi, sierżancie.
Portuguese[pt]
Deixe-me ser o apoio, sargento.
Romanian[ro]
Lasă-mă pe mine să fiu adjunct, dle sergent.
Slovenian[sl]
Naj bom jaz namestnik, narednik.
Serbian[sr]
Da ja budem zamenik, naredniče.
Turkish[tr]
Çavuş izin ver yardımcın ben olayım.