Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Чувствахме, че те бяха от недалечното минало.
Czech[cs]
Připadali nám, že jsou sto let za opicema.
Danish[da]
Vi følte, at de var fra en svunden tid.
Greek[el]
Νοιώθαμε ότι έρχονταν από το μακρινό παρελθόν.
English[en]
We felt they were from the age of yesteryear.
French[fr]
Nous avions l'impression qu'ils appartenaient au passé.
Hebrew[he]
לדעתנו הם השתייכו לעידן האתמול.
Indonesian[id]
Kami merasa aktivis demokrasi itu berasal dari era lalu.
Italian[it]
Per noi erano ormai sorpassati.
Norwegian[nb]
Vi syntes de var fra en alder fra lenge siden.
Polish[pl]
Mieliśmy wrażenie, że pochodzą z minionej epoki.
Romanian[ro]
Simţeam că erau din vremuri demult apuse.
Russian[ru]
Нам казалось, что они пережитки прошлого.
Swedish[sv]
För oss var de från en gången tid.
Turkish[tr]
Biz onların geçen yılın çağından olduklarını hissediyorduk.