Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die merkwaardige gewoonte om saam te werk wanneer hulle visvang.
Amharic[am]
እነዚህ ወፎች ተረዳድቶ በጋራ የማጥመድ ባሕርያቸው በጣም የሚደነቅ ነው።
Bulgarian[bg]
Забележително е, че те си сътрудничат в усилията си да ловят риба.
Cebuano[ceb]
Sila magtinabangay gayod sa pagpangisda.
Czech[cs]
Jejich pozoruhodným rysem je koordinované rybaření.
German[de]
Da kommt es nicht von ungefähr, dass sie die Fischjagd zum Gemeinschaftsprojekt machen.
Greek[el]
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό τους είναι το ψάρεμα με συντονισμένες προσπάθειες.
English[en]
A remarkable trait is their habit of coordinating fishing efforts.
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó, ahogy együttműködnek a halászatban.
Indonesian[id]
Tabiat mereka yang unik adalah bergotong royong menangkap ikan.
Iloko[ilo]
Makapainteres ti panagtitinnulongda nga agkalap.
Italian[it]
Una caratteristica notevole del suo comportamento è l’abilità di pescare in gruppi organizzati.
Japanese[ja]
際立っているのは,漁を行なう際のチームワークです。
Georgian[ka]
ისინი შეთანხმებულად თევზაობენ.
Korean[ko]
함께 협력하여 물고기를 잡는 사다새의 습성은 정말 독특합니다.
Lithuanian[lt]
Jų išskirtinis bruožas — organizuotumas.
Malagasy[mg]
Miavaka izy ireo satria zatra miara-miasa rehefa manjono.
Macedonian[mk]
Нивна впечатлива карактеристика е тоа што соработуваат при ловењето риба.
Nyanja[ny]
Chochititsa chidwi kwambiri ndi mbalamezi n’chakuti zimauzana zochita pa gulu lawo zikafuna kugwira nsomba.
Polish[pl]
Podczas łowienia znakomicie ze sobą współpracują.
Portuguese[pt]
Uma característica que se destaca é seu costume de fazer pescarias coordenadas.
Sinhala[si]
ඒ නිසා උන් කෑමට යන විටත් එකිනෙකාට සහය වෙනවා.
Slovak[sk]
Je pozoruhodné, ako sa dokážu pri lovení rýb zladiť.
Albanian[sq]
Një veçanti e tyre është zakoni për të koordinuar përpjekjet kur peshkojnë.
Serbian[sr]
Za ove ptice je svojstveno da udruženim snagama love ribu.
Southern Sotho[st]
Ntho eo a ikhethang ka eona ke hore aa tšoarisana ha a tšoasa litlhapi.
Swedish[sv]
Det är en oförglömlig syn att se dem arbeta tillsammans.
Congo Swahili[swc]
Wanajulikana hasa kwa sababu ya kushirikiana wanapovua.
Thai[th]
ลักษณะ เด่น อย่าง หนึ่ง คือ มัน ชอบ ร่วม กัน จับ ปลา.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin na palagi silang nagtutulungan sa pangingisda.
Tswana[tn]
Sengwe se se gakgamatsang ka tsone ke mokgwa wa tsone wa go dirisana mmogo fa di tshwara ditlhapi.
Turkish[tr]
İşbirliği yaparak balık tutmaları göze çarpar özelliklerinden biridir.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi swi tirhisanaka ha yona loko swi phasa tinhlampfi ya hlamarisa.
Ukrainian[uk]
Дуже вражає те, наскільки організовано вони рибалять.
Xhosa[xh]
Into ephawulekayo ngazo kukuba ziyancedisana xa zizingela iintlanzi.
Zulu[zu]
Okuphawuleka kakhulu kuwo umkhuba wawo wokubambisana lapho ebamba izinhlanzi.