Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podobá se dítě v 18. týdnu na matku?
English[en]
Could the baby look like you at 18 weeks?
Spanish[es]
¿Puede haber parecidos a las 18 semanas?
Estonian[et]
Kas laps saab 18. nädalaks sinu moodi olla?
Finnish[fi]
Voiko vauva näyttää sinulta, kun olet 18.viikolla?
French[fr]
Á 18 semaines, il peut me ressembler?
Hebrew[he]
התינוק מתחיל להידמות להוריו אחרי 18 שבועות.
Croatian[hr]
Može li beba da sliči na mene poslije 18 tjedana?
Hungarian[hu]
Hasonlíthat bárkire is 18 hetesen?
Indonesian[id]
Bisakah bayi mirip denganmu saat umurnya 18 pekan?
Macedonian[mk]
Можеме ли да го видиме во 18-тата седмица?
Portuguese[pt]
Será que com 18 semanas já se parece comigo?
Romanian[ro]
Copilul poate să semene cu mine după 18 săptămâni?
Slovak[sk]
Podobá sa v 18. týždni dieťa na matku?
Slovenian[sl]
Ti je otrok lahko podoben že pri 18 tednih?
Albanian[sq]
A mund të të ngjajë bebi kur je 18 javëshe?
Serbian[sr]
Može li beba sličiti na mene poslije 18 tjedana?