Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не умееш да боравиш с пари, много- много
Greek[el]
Λοιπόν για τοκογλύφος, δεν είσαι πολύ καλός με τα λεφτά, έτσι δεν είναι
English[en]
Well, for a loan shark,You' re not very good with money, are you?
Spanish[es]
Bueno, para ser prestamista, no se te da muy bien el dinero, ¿ eh?
Hebrew[he]
כן, טוב, יחסית למלווה בריבית? אתה לא ממש טוב עם כסף, נכון
Croatian[hr]
Pa, za kamatara, nisi dobar u računanju, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos, uzsoráshoz képest, nem is bánik olyan jól a pénzzel, ugye?
Italian[it]
Beh, per essere uno strozzino, non ci sai fare con i soldi, eh?
Dutch[nl]
Voor een woekeraar ben je niet zo goed met geld, hè?
Portuguese[pt]
Para um agiota, não é muito bom com dinheiro, pois não?
Romanian[ro]
E bine, pentru un cămătar, nu te prea pricepi la bani, nu- i aşa?
Turkish[tr]
Bir tefeciye göre...... parayla aran pek iyi değil, değil mi?