Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки това не си отишъл да видиш брат си толкова много години.
Czech[cs]
A přesto jste tam za bratrem nejel celé roky.
German[de]
Und doch haben Sie es seit Jahren vermieden, zurückzugehen, um Ihren Bruder zu sehen.
Greek[el]
Κι όμως, αποφεύγατε να γυρίσετε να δείτε τον αδελφό σας, για χρόνια.
English[en]
And yet you've avoided going back to see your brother for years.
Spanish[es]
Y sin embargo, ha evitado volver para ver a su hermano por años.
Finnish[fi]
Mutta et ole mennyt tapaamaan veljeäsi näiden vuosien aikana.
French[fr]
Et pourtant vous avez évité d'y aller pour revoir votre frère pendant des années.
Hebrew[he]
ובכל זאת נמנעת לחזור לראות את אחיך במשך שנים.
Italian[it]
Eppure ha evitato per anni di tornare a rivedere suo fratello.
Dutch[nl]
Toch heb je jarenlang vermeden om terug te keren om jouw broer te zien.
Polish[pl]
A jednak unikałeś odwiedzania swojego brata, przez wiele lat.
Portuguese[pt]
E ainda sim, evitou durante anos voltar para ver seu irmão.
Romanian[ro]
Şi totuşi ai evitat să te întorci să-ţi vezi fratele ani de zile.
Russian[ru]
И тем не менее, вы много лет не ездили туда навестить вашего брата.
Serbian[sr]
A ipak si godinama izbegavao da odeš i vidiš brata.